- Ejemplos
The Aegea is a turning point for Italians, and they are inaugurating a new family, third. | El Aegea es un punto de inflexión para los italianos, ya que inauguran una nueva familia, la tercera. |
We are giving rise to a line of thinkers who in their own right are inaugurating a new era. | En cualquier caso, estamos dando lugar a un linaje de pensadoras por derecho propio que inauguran una nueva era. |
The meeting we are inaugurating today has a very demanding agenda, but I know that you will rise to the occasion. | La reunión que hoy inauguramos tiene un temario muy difícil, pero sé que estarán a la altura de las circunstancias. |
Social activists are inaugurating Universidad Autogestiva Emiliano Zapata from the state of México, a 700 hundred-student campus that will offer careers in Law and Psychology. | Activistas sociales inauguran la Universidad Autogestiva Emiliano Zapata del Estado de México, donde se impartirán las carreras de Derecho y Psicología, con cupo para 700 estudiantes. |
The image of the parvis you are inaugurating today sets before our eyes the beauty of a simple, contemplative prayer that is accessible to all, old and young: the prayer of the Holy Rosary. | La imagen del atrio, que hoy inauguráis, pone ante nuestros ojos la belleza de una sencilla oración contemplativa, accesible a todos, grandes y pequeños: el Santo Rosario. |
I wish you all the best for the Judicial Year that we are inaugurating today. | Os deseo lo mejor para el año judicial que hoy inauguramos. |
Our cordial wishes accompany you, Mr Ambassador, in this mission that you are inaugurating today. | Señor Embajador, en esta misión que hoy inauguráis os acompañan nuestros votos más cordiales. |
Hope is the drive to share the journey of life as the Caritas campaign which we are inaugurating today reminds us. | La esperanza es el impulso para compartir el viaje de la vida, como recuerda la Campaña de Cáritas que inauguramos hoy. |
These are the main wishes, Mr. Ambassador, that your presence suggests to us at the moment when you are inaugurating your high mission here. | Estos son los principales deseos, señor Embajador, que nos sugiere su presencia en el momento en que usted va a inaugurar aquí su alta misión. |
. Mr President, I should like, if I may, to make a preliminary remark, since we are inaugurating a series of new-style debates today. | – Señor Presidente, con su permiso me gustaría hacer una observación preliminar, ya que hoy inauguramos una serie de debates de nuevo cuño. |
After a first phase of research that produced a DVD and a book, they are inaugurating now a new experiment: Todasacien: Agencia de Asuntos Precarios. | Tras una primera etapa de investigación han producido un DVD y un libro, y están a punto de inaugurar un nuevo experimento: Todasacien. Agencia de Asuntos Precarios. |
I thank you for the kind words with which you are inaugurating your mission as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Peoples' Republic of the Congo to the Holy See. | Le agradezco las amables palabras con las que inaugura su misión de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular del Congo cerca de la Santa Sede. |
I am not saying that we are inaugurating the technological age. Technology stands for a critical factor in the new global society, a new civilization, in fact. | Obviamente que no estamos empezando hoy en todo esto de la tecnología, la tecnología es un factor fundamental de esta nueva sociedad, de esta nueva civilización. |
We deeply appreciate the delicate and profound words Your Excellency has just uttered, at the moment when you are inaugurating your functions as Ambassador of the Madagascan Republic to the Holy See. | Nos apreciamos vivamente las delicadas y profundas palabras que Vuestra Excelencia acaba de pronunciar, en el momento de tomar sus funciones como Embajador de la República Malgache ante la Santa Sede. |
In this very moment when we are celebrating the Eucharist, when we are inaugurating the Synod on the Eucharist, He comes to meet us, He comes to meet me. | Precisamente en este momento que celebramos la Eucaristía, en el que inauguramos el Sínodo sobre la Eucaristía, Él nos sale al encuentro, sale a mi encuentro. |
At the time when you are inaugurating your mission, Mr Ambassador, please accept my very best wishes, and the assurance that you will always find welcome and understanding among my collaborators. | En el momento en que usted inicia su misión, le expreso, señor embajador, mis mejores deseos, con la seguridad de encontrar siempre entre mis colaboradores acogida y comprensión. |
I must say that the Commission awaits the result of the request from the Government of President Chavez to hold a meeting with us during the session that we are inaugurating today. | No puedo dejar de expresar expectativa de la Comisión por la solicitud del Gobierno del Presidente Chávez de mantener una reunión con nosotros durante el período de sesiones que hoy inauguramos. |
Regarding the issues of social responsibility and social protection, we are inaugurating our Social Protection Network during the United Nations General Assembly in New York within the next 10 days. | Con relación a temas de responsabilidad social, de protección social, estamos inaugurando nuestra Red de Protección Social dentro de los próximos diez días en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York. |
Regarding the issues of social responsibility and social protection, we are inaugurating our Social Protection Network during the United Nations General Assembly in New York within the next 10 days. | Con relación a temas de responsabilidad social, de protección social, estamos inaugurando nuestra Red de Protección Social en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, dentro de los próximos diez días. |
At this time, at the beginning of the Pauline Year that we are inaugurating, I would like to select from the rich testimony of the New Testament three texts in which his interior physiognomy appears, the specifics of his character. | En esta hora, al comienzo del Año Paulino que estamos inaugurando, quisiera escoger tres textos del rico testimonio del Nuevo Testamento, en los que aparece su fisonomía interior, lo específico de su carácter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
