are finalizing

Presente progresivo para el sujetodel verbofinalize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

finalize

Organizers are finalizing the daily programs, which will include pottery, jewelry making, cooking, painting and lots of dance.	Los organizadores ultiman el programa diario de actividades, que incluyen talleres de cerámica, realización de joyas, cocina, pintura y mucho baile.
At the moment, nine Water Manage-ment Associations are finalizing the Water Resources Management Plan for the area.	En el momento, nueve Asociaciones de gestión del agua están fi nalizando el Plan para la gestión de los recursos hídricos del área.
The 24 Hours of Le Mans are just around the corner, and teams are finalizing the final details for the big event of the year.	Las 24 Horas de Le Mans están a la vuelta de la esquina, y los equipos ultiman los detalles finales para la gran cita del año.
Our RedDesastres platform is still being tested, and we are finalizing its development. However, we did not want to wait until we finished it to share its upcoming launch with you.	Aun nuestra plataforma RedDesastres está en prueba y finalizando su construcción, pero no quisimos esperar terminarla para compartir con ustedes, su próximo lanzamiento.
The members of the Working Group have not ruled out the possibility of a limited overlap, with the mechanism(s) commencing functioning while the Tribunals are finalizing their work.	Los miembros del Grupo de Trabajo no han excluido la posibilidad de un período limitado de solapamiento, en el que el mecanismo o mecanismos comenzarían a funcionar mientras los Tribunales finalizan su labor.
At a time when the countries involved in the Bologna process are finalizing their national assessment systems, the opportunity of studying how other countries have dealt with quality assurance in higher education is particularly welcome.	En una coyuntura en la que los países involucrados en el proceso de Bolonia ultiman sus sistemas nacionales, no se debe incidir demasiado en la oportunidad de estudiar de qué modo terceros países han abordado el asunto de la garantía de la calidad de la educación superior.
Several LDCs reported that they are finalizing their NAPAs.	Varios PMD informaron que ellos estn concluyendo sus PNAs.
UNFPA, UNDP and UNOPS are finalizing the terms of reference for the review.	El UNFPA, el PNUD y la UNOPS están ultimando el mandato de ese examen.
And now, we are finalizing the details of the upcoming refurbishment of the hotel.	En este momento estamos ultimando los detalles de la próxima remodelación del hotel.
We are going to cooperate with 100 soldiers; for which we are finalizing their preparation.	Nosotros vamos a cooperar con 100 soldados, quienes ya están finalizando la preparación.
Now we are finalizing the applications and 2017 year plan to release them to the market.	Ahora estamos finalizando las aplicaciones y 2017 plan de ejercicio para liberar al mercado.
Google developers are finalizing the program being implemented, testing, collecting user reviews.	Los desarrolladores de Google están finalizando el programa que se está implementando, probando y recopilando opiniones de los usuarios.
Stage of implementation: we are finalizing the implementation of your project before presenting it to the lenders.	Etapa de implementación: Estamos terminando la implementación de su proyecto antes de presentar a los prestamistas.
We are finalizing a regional strategy for malaria elimination in the Greater Mekong sub-region.	Estamos terminando de elaborar una estrategia regional para la eliminación de la malaria en la subregión del Gran Mekong.
Meanwhile, we too are finalizing the announcements that are to let you know formally about our first contact mission.	Mientras tanto, nosotros también estamos finalizando los anuncios que les dejarán saber formalmente acerca de nuestra misión de primer contacto.
He said that with the delivery of 15 NGV compressors they are finalizing the first phase of the project.	El funcionario indicó que, con la entrega de los 15 compresores de GNV, están finalizando la primera etapa del proyecto.
Today Revo Slot has announced the models that are finalizing to put on sale in the immediate months.	Hoy se han dado a conocer los modelos que Revo Slot esta ultimando para poner a la venta en los inmediatos meses.
FAO and the United Nations are finalizing procedures to make the Fund operational in the very near future.	La FAO y las Naciones Unidas están dando forma definitiva a los procedimientos para poner en funcionamiento el Fondo en el futuro muy cercano.
On the other hand, we are finalizing the legal verification of the agreement, so the agreement could be signed very soon.	Por otro lado, estamos finalizando la verificación jurídica del acuerdo, así que el acuerdo se va poder rubricar muy próximamente.
FAO and the United Nations are finalizing procedures to make the fund operational in the very near future.	La FAO y las Naciones Unidas están terminando de elaborar procedimientos para que el Fondo llegue a ser operacional en un futuro muy próximo.