are employing

Presente progresivo para el sujetodel verboemploy.Hay otras traducciones para esta conjugación.

employ

The method that Facebook, Twitter and an increasing number of others are employing is translation crowdsourcing.	El método que Facebook, Twitter y un número creciente de otros emplean es crowdsourcing traducción.
I was told that you are employing.	Me dijeron que usted contrata.
Cybercriminals are employing ever more sophisticated techniques to hide the information they wish to pass on to others.	Los ciberdelincuentes cada vez usan técnicas más sofisticadas para esconder la información que quieren transmitir.
Today, women are employing the martial art to protest against the country's new president, Michel Temer.	En el presente, las mujeres utilizan este arte marcial para protestar contra Michel Temer, el nuevo presidente del país.
Often users are lured into installing SmartWeb as publishers of this dubious application are employing misleading marketing strategies.	A menudo los usuarios son atraídos a instalar SmartWeb como editores de esta aplicación dudosa emplean estrategias de comercialización engañosa.
Hackers are employing increasingly professional methods in their attempts to infiltrate the IT systems of companies and institutions.	Los piratas informáticos utilizan métodos cada vez más profesionales en sus intentos por infiltrarse en los sistemas de TI de empresas e instituciones.
In addition to providing shelter for displaced people, the emergency sites are employing local people to carry out construction of the camp.	Además de ofrecer refugio a personas desplazadas, los sitios de emergencia emplean a la población local en la construcción del campamento.
New clinical trials are employing these changes of weekly treatment and subcutaneous route to improve the safety profile of bortezomib-containing regimens.	Los ensayos clínicos recientes emplean estos cambios de tratamiento semanal y vía subcutánea para mejorar el perfil de inocuidad de los regímenes que contienen bortezomib.
Civil society organizations are employing a variety of methods to hold corporations accountable for meeting their human and labour rights obligations.	Las organizaciones de la sociedad civil emplean una variedad de métodos para que las corporaciones se responsabilicen por sus obligaciones relativas a derechos humanos y laborales.
An assessment of how well United Nations organizations are employing inter-active information and communication technologies is presently being undertaken.	Se está realizando una evaluación de la eficacia con que las organizaciones de las Naciones Unidas emplean tecnologías interactivas de la información y la comunicación.
Microsoft, which has around 3,000 people researching artificial intelligence, Google, Uber, Amazon, and so on, are employing people to invent the future.	Tanto Microsoft, que tiene unas tres mil personas investigando en inteligencia artificial, como Google, Uber, Amazon, etc. contratan gente para inventar el futuro.
They also provide an opportunity for the Group to describe the sophisticated means that armed groups are employing to entrench themselves and exploit their regional dominance.	Asimismo, ofrecen al Grupo la posibilidad de describir los complejos mecanismos que utilizan los grupos armados para reforzar sus posiciones y explotar su dominio regional.
Our proposal simply requires Member States to check that undertakings are employing a person at managerial level who fulfils the professional competence criterion.	Nuestra propuesta simplemente establece que los Estados miembros deberán comprobar que las empresas empleen en un puesto directivo a una persona que cumpla el requisito de competencia profesional.
Perhaps partly as a result of the limited ratification of the relevant international conventions, many States are employing a variety of cooperative approaches to migration management.	Quizás, en parte, como resultado de la limitada ratificación de los convenios internacionales pertinentes, muchos Estados emplean diversos sistemas de cooperación para regular la migración.
Apart from phishing attacks or spam, which are now easily recognized by many Internet users, hackers are employing new methods, which for the moment at least, are proving to be successful.	Lejos de ataques de phishing o de spam, que ya son reconocidos por muchos usuarios de Internet, los hackers intentan nuevos métodos que, al menos por el momento, parece que están dando sus resultados.
Somehow rumor had leaked out to the press that in many cases implants aren't loaded with a silicone gel and lots of specialists are employing enhancements which are full of saline solution as a substitute.	De alguna manera rumor había filtró a la prensa que en muchos casos los implantes no están cargados con un gel de silicona y un montón de especialistas emplean las mejoras que están llenas de solución salina como sustituto.
In every start-up, teams that are employing growth hacking techniques track a number of metrics, but especially acquisition of new customers, since that's the ultimate objective of any business interested in customer acquisition and growth.	En cada startup, los equipos que emplean técnicas de growth hacking encuentran un número de métricas, pero sobre todo adquisición de nuevos clientes ya que es el objetivo último de cualquier empresa interesada en el crecimiento.
The association is disappointed that the authorities responsible for consumer rights don't carry out inspections prior to, and over the course of the sales to enforce fines and make the public aware of which retailers are employing these tactics.	La asociación lamenta que las autoridades autonómicas de consumo no desarrollen actuaciones de inspección antes y durante el transcurso de las rebajas para imponer sanciones económicas y hacer públicos los nombres de los comercios que cometen estas irregularidades.
And so, folks, even—even as we gather here today, our enemies are employing every tool they can muster to conduct new and devastating attacks like the ones that struck New York, London, Madrid, and many other places around the globe.	Por eso, amigos, aun – aun mientras nos reunimos aquí el día de hoy, nuestros enemigos emplean todo mecanismo a su alcance para realizar nuevos y devastadores ataques como los que sucedieron en Nueva York, Londres, Madrid y muchos otros lugares alrededor del mundo.
Coming with lots of strong points, it is not incredible that an increasing number of parents, fans and companies are employing cell phone spy software to offer themselves piece of mind and defend their family members as well as their investments.	Al venir con muchos puntos fuertes, no es increíble que un número cada vez mayor de padres, fanáticos y compañías empleen el software de espionaje de teléfonos celu lares para ofrecerse con tranquilidad y defender a los miembros de su familia, así como a sus inversiones.