determine
Geography and cultural barriers are determining factors of indigenous poverty. | La geografía y las barreras culturales son factores determinantes de la pobreza indígena. |
Additionally, age and left atrial volume are determining factors. | Además, son factores determinantes la edad y el volumen auricular izquierdo. |
And therefore, altitude and sun are determining factors. | Y, en eso, la altura y el sol son factores determinantes. |
Velocity and mass are determining factors. | La velocidad y la masa son factores determinantes. |
Together, these two forces, in increasing conjunction, are determining the techno-social structure of a new unipolar world. | Juntas, estas dos fuerzas, en una conjunción que va de aumento, determinan la estructura tecno-social de un nuevo mundo unipolar. |
The qualities that are based on the quantification (working time), that make themselves an object, are determining these as matter. | Al hacer objeto las cualidades, que se basan en la cuantificación (tiempo de trabajo), determinan aquellas como materia. |
These kinds of systems are complex with non-linear relationships between variables that are determining their performance. | Este tipo de sistemas son complejos con relaciones no lineales entre las variables que determinan su funcionamiento, lo cual dificulta su análisis. |
The answer is obvious: everyone knows that policies that encourage social cohesion are determining factors in economic dynamism. | Por lo demás, no es necesario demostrarlo: todo el mundo sabe que unas políticas que favorezcan la cohesión social son factores determinantes del dinamismo económico. |
The prevailing political conditions alone, or in combination with personal circumstances, are determining factors for the application of the non-refoulement principle. | Las condiciones políticas imperantes, por sí solas o en combinación con las circunstancias personales, son factores determinantes a la hora de aplicar el principio de no devolución. |
The conditions of the Recognition of Prior Learning (RPL) policy for access and the results of the NBT are determining factors for admission. | Las condiciones de la política de Reconocimiento de Aprendizaje Anterior (RPL) para el acceso y los resultados de la NBT son factores determinantes para la admisión. |
We are of the opinion, though, that not only travelling times are determining factors in the quality of animal transport. | No obstante, creemos que la duración del desplazamiento no es el único factor determinante en lo que respecta a la calidad del transporte de animales. |
Therapeutic needs, frequency of hospitalizations due to exacerbations, complications and the severity of these are determining factors in the degree of incapacity for work. | Las necesidades terapéuticas, la frecuencia de hospitalizaciones por exacerbaciones, las complicaciones y la gravedad de las mismas son factores determinantes en el grado de incapacidad laboral. |
The availability of cooking fuel and the use of safe fuels are determining factors in quality of life and well-being among the population. | La disponibilidad de cuarto de cocina y el uso de combustibles seguros para cocinar son factores determinantes de la calidad de vida y bienestar de la población. |
Family income and the availability of decent work are determining factors in parents' decision to send their daughters and sons to schools. | Los ingresos de la familia y la disponibilidad de trabajo decente son factores determinantes en la decisión de los padres de enviar a sus hijas e hijos a la escuela. |
The near stagnation in Europe and the lower than expected growth in the USA are determining factors in the present situation of the world economy. | El casi estancamiento de Europa y el crecimiento más bajo de lo esperado de los EEUU son factores determinantes de la economía mundial en la situación actual. |
Being accurate and having to prepare a large number of orders per hour are determining factors which require a new approach to logistics and warehouse management. | La precisión y el número de pedidos que se pueden preparar por hora son factores determinantes que implican un nuevo enfoque de la logística y la gestión del almacén. |
They also assert that the exchange control and the inadequacies of the Central Bank of Venezuela (BCV) to meet essential imports are determining factors in the alarming scenario of the economy. | Afirman, además, que el control de cambio y las insuficiencias del Banco Central de Venezuela (BCV) para satisfacer importaciones indispensables, son factores determinantes en el preocupante escenario de la economía. |
The characteristics of society, its cultural changes and, therefore, its perception of situations, are determining factors for the establishment of marketing and segmentation strategies. | Las características de la sociedad, sus cambios culturales y, por tanto, su forma de percibir las situaciones, son factores determinantes para el establecimiento de estrategias de marketing y de segmentación de los mercados. |
Being accurate and fast and having to prepare a large number of orders per hour are determining factors which require a new approach to logistics and warehouse management. | La velocidad, la precisión y el número de pedidos que se pueden preparar por hora son factores determinantes que implican un nuevo enfoque de la logística y la gestión del almacén. |
The interactions between the different soil components, the pH level, and the content of organic matter or active limestone are determining factors in the availability of nutrients for plants. | Las interacciones entre los distintos componentes del suelo, el nivel de pH, el contenido de materia orgánica o en caliza activa son factores determinantes en la disponibilidad de los nutrientes para las plantas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
