are converging

Presente progresivo para el sujetodel verboconverge.Hay otras traducciones para esta conjugación.

converge

More than 90 nations are converging at Mexico City's Zócalo.	Más de 90 naciones convergen en el Zócalo de la Ciudad de México.
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.	Además, los gustos y las preferencias convergen y se difunden entre las distintas culturas.
The fact is that all of them are converging on the same strategy, i.e., hybridism.	El caso es que todos convergen hacia un mismo lugar, o sea, el hibridismo.
I am glad to see that the Commission and Parliament are converging towards the same goal in this area.	Celebro comprobar que la Comisión y el Parlamento convergen hacia el mismo objetivo en esta área.
Once unthinkable, the accounts of creation by Torah and science are converging.	Aunque parecía ser imposible, en la actualidad los relatos de la creación de acuerdo con la Torá y la ciencia convergen.
Companies from different sectors are converging in a single global market, expanding their range of services and their geographical reach.	Compañías de diversos sectores convergen en un mercado único global, expandiendo su portfolio de servicios y su alcance geográfico.
When the Cosmic Magnet affirms a striving toward a definite point, it may be asserted that streams of karma are converging in that direction.	Cuando el Magneto Cósmico afirma un esfuerzo hacia un punto definido, podría afirmarse que las corrientes del karma convergen en esa dirección.
We're also a key participant in OpenStack as well as virtual desktop and other initiatives that are converging around SDN.	También somos un miembro fundamental de OpenStack y participamos en el escritorio virtual y en otras iniciativas que convergen alrededor de la SDN.
I don't have a single clear, simple answer, but I think marketing 3.0 is the result of three phenomena that are converging.	No tengo una respuesta única, clara y simple, pero creo que el marketing 3.0 es el resultado de tres fenómenos que convergen.
First, we should not deny that, while the agenda are converging, the two audiences are looking at the issues involved from different angles.	En primer lugar, no deberíamos negar que, aunque las agendas convergen, los dos públicos observan las cuestiones implicadas desde ópticas distintas.
The executive also said that many technologies are converging like Artificial Intelligence (AI) or Big Data.	También señaló que se está produciendo una confluencia de tecnologías que convergen y se complementan, como es el caso de la Inteligencia Artificial (IA) y el Big Data.
Now, as one proudly illiberal ruler after another wins votes, the assumption that rights and democracy are converging has become impossible to maintain.	Ahora, conforme gana votos un gobernante orgullosamente iliberal tras otro, el supuesto de la convergencia entre los derechos humanos y la democracia se ha vuelto imposible de mantener.
However, the opinions of non-citizens and citizens are converging, except with regard to language issues where no major changes have taken place.	No obstante, las opiniones de los no ciudadanos y de los ciudadanos coinciden excepto con respecto a las cuestiones del idioma, en las que no se han producido cambios importantes.
Along with the business community, those groups are converging in building a dedicated peace constituency, in particular by carving out zones of peace that bar armed conflict within delineated territories.	Junto a la comunidad empresarial, esos grupos convergen al forjar un elemento pacificador dedicado, en particular estableciendo zonas de paz que obstaculicen el conflicto armado dentro de territorios delineados.
When in one project the experience and professionalism are converging, the result is a new concept in the design and construction of spaces where quality and exclusivity make the difference.	Cuando en un mismo proyecto convergen la experiencia y profesionalidad, el resultado es un nuevo concepto en el diseño y construcción de espacios donde la calidad y la exclusividad marcan la diferencia.
The countries that are catching up with rich ones are those that are open to trade; and the more open they are, the faster they are converging.	Los países que se están poniendo al mismo nivel que los ricos son los que están abiertos al comercio, y cuanto más lo están con mayor rapidez convergen con aquéllos.
After two sessions of the Group of Governmental Experts this year, the parties are converging with respect to some aspects of the issue of explosive remnants of war.	Luego de dos períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales realizados este año, las partes están llegando a una convergencia sobre ciertos aspectos de la cuestión de los restos de material de guerra explosivos.
Participants will gain a better understanding of how these two disciplines are converging from new strategic and tactical perspectives from the most influential people in the life sciences industry.	Los participantes podrán entender mejor cómo estas dos disciplinas convergen a partir de nuevas perspectivas estratégicas y tácticas de la mano de las personas más influyentes de la industria de las ciencias de la vida.
Lanavská wayside on the road to Šafov A baroque work of art Sweden's tomb in 1645 Where are converging paths of Stálek of Langau and stands on a slightly elevated position, facing towards the Šafov bílomodrá Calvary.	Camino Lanavská en el camino a Šafov Una obra de arte barroca La tumba de Suecia en 1645 Donde convergen caminos de Stálek de Langau y se encuentra en una posición ligeramente elevada, mirando hacia el Šafov bílomodrá Calvario.
The initial approaches emerging from the process of consultation on the Green Paper are converging in favour of the definition of a space policy for the European Union, as well as its application by means of an ambitious space programme.	Las primeras orientaciones que resultan del proceso de consulta del Libro Verde convergen en favor de la definición de una política espacial para la Unión Europea, así como la aplicación de ésta gracias a un programa espacial ambicioso.