More than 90 nations are converging at Mexico City's Zócalo. | Más de 90 naciones convergen en el Zócalo de la Ciudad de México. |
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. | Además, los gustos y las preferencias convergen y se difunden entre las distintas culturas. |
The fact is that all of them are converging on the same strategy, i.e., hybridism. | El caso es que todos convergen hacia un mismo lugar, o sea, el hibridismo. |
I am glad to see that the Commission and Parliament are converging towards the same goal in this area. | Celebro comprobar que la Comisión y el Parlamento convergen hacia el mismo objetivo en esta área. |
Once unthinkable, the accounts of creation by Torah and science are converging. | Aunque parecía ser imposible, en la actualidad los relatos de la creación de acuerdo con la Torá y la ciencia convergen. |
Companies from different sectors are converging in a single global market, expanding their range of services and their geographical reach. | Compañías de diversos sectores convergen en un mercado único global, expandiendo su portfolio de servicios y su alcance geográfico. |
Some agencies—including SMG Multicultural—already are converging their TV and digital video teams for planning and buying. | Algunas agencias – incluyendo a SMG Multicultural - ya están planificando y comprando en términos de la convergencia entre televisión y video. |
When the Cosmic Magnet affirms a striving toward a definite point, it may be asserted that streams of karma are converging in that direction. | Cuando el Magneto Cósmico afirma un esfuerzo hacia un punto definido, podría afirmarse que las corrientes del karma convergen en esa dirección. |
We're also a key participant in OpenStack as well as virtual desktop and other initiatives that are converging around SDN. | También somos un miembro fundamental de OpenStack y participamos en el escritorio virtual y en otras iniciativas que convergen alrededor de la SDN. |
I don't have a single clear, simple answer, but I think marketing 3.0 is the result of three phenomena that are converging. | No tengo una respuesta única, clara y simple, pero creo que el marketing 3.0 es el resultado de tres fenómenos que convergen. |
First, we should not deny that, while the agenda are converging, the two audiences are looking at the issues involved from different angles. | En primer lugar, no deberíamos negar que, aunque las agendas convergen, los dos públicos observan las cuestiones implicadas desde ópticas distintas. |
As a result of technological advances, traditional sectors are converging with other sectors and the notion of what constitutes a natural monopoly is being updated. | Como consecuencia de los avances tecnológicos, los sectores tradicionales convergen con otros sectores y se actualiza la noción de monopolio natural. |
As a result of technological advances, traditional sectors are converging with other sectors and the notion of what constitutes a natural monopoly is being updated. | Como consecuencia de los avances tecnológicos, los sectores tradicionales convergen con otros sectores y se actualiza el concepto de monopolio natural. |
As a result of technological advances, traditional sectors are converging with other sectors and the notion of what constitutes a natural monopoly is being revised. | Como consecuencia de los avances tecnológicos, los sectores tradicionales convergen con otros sectores y es preciso revisar el concepto de monopolio natural. |
The executive also said that many technologies are converging like Artificial Intelligence (AI) or Big Data. | También señaló que se está produciendo una confluencia de tecnologías que convergen y se complementan, como es el caso de la Inteligencia Artificial (IA) y el Big Data. |
Now, as one proudly illiberal ruler after another wins votes, the assumption that rights and democracy are converging has become impossible to maintain. | Ahora, conforme gana votos un gobernante orgullosamente iliberal tras otro, el supuesto de la convergencia entre los derechos humanos y la democracia se ha vuelto imposible de mantener. |
However, the opinions of non-citizens and citizens are converging, except with regard to language issues where no major changes have taken place. | No obstante, las opiniones de los no ciudadanos y de los ciudadanos coinciden excepto con respecto a las cuestiones del idioma, en las que no se han producido cambios importantes. |
Along with the business community, those groups are converging in building a dedicated peace constituency, in particular by carving out zones of peace that bar armed conflict within delineated territories. | Junto a la comunidad empresarial, esos grupos convergen al forjar un elemento pacificador dedicado, en particular estableciendo zonas de paz que obstaculicen el conflicto armado dentro de territorios delineados. |
When in one project the experience and professionalism are converging, the result is a new concept in the design and construction of spaces where quality and exclusivity make the difference. | Cuando en un mismo proyecto convergen la experiencia y profesionalidad, el resultado es un nuevo concepto en el diseño y construcción de espacios donde la calidad y la exclusividad marcan la diferencia. |
The countries that are catching up with rich ones are those that are open to trade; and the more open they are, the faster they are converging. | Los países que se están poniendo al mismo nivel que los ricos son los que están abiertos al comercio, y cuanto más lo están con mayor rapidez convergen con aquéllos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
