We want to welcome those people who, with courage, generosity and independence, coming from the churches and the many sections of Angolan society, are carving out a new path that can lead to national reconciliation and lasting peace. | Queremos felicitar a quienes con valor, generosidad e independencia, a partir de las iglesias y de múltiples sectores de la sociedad angolana, abren una nueva vía que puede conducir a la reconciliación nacional y a la paz duradera. |
Rigid ideas, often inherited, are carving the physical body. | Las ideas rígidas, muchas veces heredadas, van tallando el cuerpo físico. |
Do not forget to check our items are carving. | No olvides comprobar a que talla corresponden nuestros artículos. |
It is their money we are carving up. | Es su dinero el que estamos repartiendo. |
Be sure the part you are carving is facing away from you. | Asegúrate de que la parte a tallar esté frente a ti. |
Consider wearing gloves if you are carving a large piece. | Considera la posibilidad de usar guantes si vas a tallar una piedra de gran tamaño. |
Other sources of income are carving stones from the quarry or ferrying people in tricycles. | Otras fuentes de ingresos son extraer piedras de la cantera o transportar a las personas en triciclos. |
When you register a domain name, you are carving out your own piece of online real estate. | Cuando registra un nombre de dominio, está forjando su propia pieza de bienes raíces en línea. |
Well, we're equals here, at least by law, and we are carving out a life for ourselves and— | Bueno, aquí somos iguales, al menos ante la ley, y nos estamos edificando nuestra vida, nosotros mismos, y... |
They are formed by the Sierra de Guara, consisting mostly of Eocene limestones, where the rivers are carving out deep canyons. | Están formados por la Sierra de Guara, constituida mayoritariamente por calizas del Eoceno donde los ríos están labrando profundos cañones. |
One of the things we are considering, for instance, is that export cartels are carving up the markets worldwide. | Una de las cosas que estamos examinando, por ejemplo, es la de que los cárteles exportadores se están repartiendo los mercados a escala mundial. |
Even if you are carving small quantities of stone, the stone itself may contain asbestos or silica. These are both harmful if inhaled. | Aun cuando lo hagas en cantidades pequeñas, la piedra en sí puede contener asbesto o sílice, que son dañinos si se inhalan. |
Join those who refuse to accept the world as it is and are carving out a pathway forward for the emancipation of ALL of humanity! | ¡Únase con los que se niegan a aceptar el mundo como es y que están forjando un camino hacia adelante para la emancipación de TODA la humanidad! |
Yukon team: Donald Watt, Michael Lane and Gisli Balzer are carving a snow sculpture at the Quebec Winter Carnaval (2008). | Los escultores de nieve del equipo de Yukon Donald Watt, Michael Lane y Gisli Balzer realizar su trabajo, el Garou Loug, un concurso de escultura en nieve en el carnaval de invierno de Quebec (2008). >> |
Ice carving competition at the Quebec Winter Carnival Yukon team: Donald Watt, Michael Lane and Gisli Balzer are carving a snow sculpture at the Quebec Winter Carnaval (2008). | Los escultores de nieve del equipo de Yukon Donald Watt, Michael Lane y Gisli Balzer realizar su trabajo, el Garou Loug, un concurso de escultura en nieve en el carnaval de invierno de Quebec (2008). |
Ice carving competition at the Quebec Winter Carnival Quebec Yukon team: Donald Watt, Michael Lane and Gisli Balzer are carving a snow sculpture at the Quebec Winter Carnaval (2008). | Los escultores de nieve del equipo de Yukon Donald Watt, Michael Lane y Gisli Balzer realizar su trabajo, el Garou Loug, un concurso de escultura en nieve en el carnaval de invierno de Quebec (2008). >> |
Ice carving competition at the Quebec Winter Carnival All Photos Yukon team: Donald Watt, Michael Lane and Gisli Balzer are carving a snow sculpture at the Quebec Winter Carnaval (2008). | Los escultores de nieve del equipo de Yukon Donald Watt, Michael Lane y Gisli Balzer realizar su trabajo, el Garou Loug, un concurso de escultura en nieve en el carnaval de invierno de Quebec (2008). >> |
In a few weeks, thousands of skiers will travel to the ski resorts on the hunt for the characteristic swoosh sound as the skis are carving their way down the perfect corduroy slopes in the sunny weather. | En pocas semanas, miles de esquiadores se desplazarán a las estaciones de esquí en busca del característico swoosh de los esquís al abrirse camino por la nieve durante el descenso por las pendientes de pana un día soleado. |
Ice carving competition at the Quebec Winter Carnival Quebec Winter Carnaval Yukon team: Donald Watt, Michael Lane and Gisli Balzer are carving a snow sculpture at the Quebec Winter Carnaval (2008). | Carnaval de Québec Los escultores de nieve del equipo de Yukon Donald Watt, Michael Lane y Gisli Balzer realizar su trabajo, el Garou Loug, un concurso de escultura en nieve en el carnaval de invierno de Quebec (2008). >> |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
