are bridging

Presente progresivo para el sujetodel verbobridge.Hay otras traducciones para esta conjugación.

bridge

What are bridging loans?	¿Qué son los créditos puente?
NATO warships are bridging the two extremes.	Los barcos de guerra de la OTAN están haciendo de puente entre ambos extremos.
In this communication we are bridging the two messages together in order to create positive outcomes by using non-duality as your springboard.	En esta comunicación estamos uniendo ambos mensajes para crear resultados positivos usando la no-dualidad como trampolín.
More and better avenues are bridging the gap between the world's economies—a very positive effect of globalization.	Existe un salto entre unas economías y otras, pero hay muchas avenidas que las comunican más y mejor. Y eso es un efecto muy positivo de la globalización.
These clashing energies are bridging a gap between dimensional worlds and are necessary for the upcoming surge of cosmic rays that will be lifting you unto glory.	Estas energías en conflicto están acortando distancia entre mundos dimensionales y son necesarias para la próxima oleada de rayos cósmicos que estarán elevándolos a la gloria.
We are bridging the gap between the upside of the speed and ease-of-use of the blockchain and cryptocurrencies, with real assets needing hard legal stature.	Estamos reduciendo la brecha entre el lado positivo de la velocidad y la facilidad de uso de la blockchain y cryptocurrencies, con activos reales necesitan estatura dura legal.
Twelve years later, after working more with the Chilean government, there are now dozens of NGO's that are bridging the gap between communities and national-level government.	Doce años más tarde, después de trabajar más con el gobierno chileno, ahora hay docenas de ONG que están logrando cerrar la brecha entre las comunidades y el gobierno a nivel nacional.
What guarantees can you give us that countries which, with significant efforts, are bridging the gap in terms of development, will not be relegated to the second division of the European Union?	¿Qué garantías puede darnos de que los países que con grande esfuerzos están reduciendo la brecha de desarrollo no quedarán relegados a la segunda división de la Unión Europea?
We are bridging two worlds: the developed world of Panama City and the foreign tourists and our roots in the jungle along the river–the place we consider home.	Somos puente entre dos mundos: el mundo desarrollado de la Ciudad de Panamá y los turistas extranjeros y nuestras raíces en la selva a lo largo del río - el lugar que considere su hogar.
So much was standard networking setup, but we are bridging so we also have to listen on both (?) cards for packets that are not aimed at us.	La mayoría de lo que ha visto es configuración estándar de la red, pero estamos puenteando, así que también tenemos que escuchar paquetes en ambas tarjetas que no se dirijan a nosotros.
IDC expects that we are approaching the end of the homogeneous data center because processors other than the classic x86 are bridging the performance gap that AI applications have revealed.	IDC cree que nos acercamos al final del los centros de datos homogéneos porque los procesadores que no son los x86 clásicos están superando la laguna de rendimiento que han revelado las aplicaciones de IA.
IDC expects that we are approaching the end of the homogeneous data center because processors other than the classic x86 are bridging the performance gap that AI applications have revealed.	IDC anticipa que nos estamos acercando al final de los centros de datos homogéneos, debido a que los procesadores que no son los x86 clásicos están reduciendo las diferencias de rendimiento que las aplicaciones de IA han puesto de manifiesto.
Algomad 2016 focuses on demonstrating how compuational BIM has become an opportunity to enhance the way architects, engineers and construction sector professionals are bridging the most advanced tecniques in digital design and construction reality.	Algomad 2016 tiene como objetivo demostrar cómo una visión computacional del BIM es una oportunidad para mejorar la forma de trabajar de ingenieros, arquitectos y profesionales de la construcción, tendiendo un puente entre las técnicas de diseño digital más avanzadas y la realidad de la construcción.