In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries. | En las calles de Hong Kong vimos agricultores coreanos que luchaban por su sustento, pequeños agricultores coreanos amenazados por grandes empresas transnacionales del grano, que negocian bajo el disfraz de querer ayudar a los países en desarrollo. |
The dominant forces today are still the Rightists, and the Left forces are bargaining with Duterte from a weak position, given that the mass struggle is still not on the upswing and working class unity is still a goal to be reached. | Las fuerzas dominantes hoy en día siguen siendo las derechas y las fuerzas de izquierda negocian con Duterte desde una posición de debilidad, dado que la lucha de masas aún no está a la ofensiva y la unidad de clase sigue siendo un objetivo a alcanzar. |
Those are bargaining chips, a means to an end. | Son monedas de cambio, un medio para un fin. |
You can take advantage of knowing about the car when you are bargaining. | Puede tomar ventaja de conocer el coche cuando usted está de negociación. |
It is said that oil sheiks from the Middle East are bargaining for this car. | Se dice que los jeques petroleros de Medio Oriente están negociando para este automóvil. |
You are bargaining away your eternal soul for the short pleasures of a temporal lifetime upon your earth. | Estáis regateando vuestra alma eterna por los placeres cortos de una vida temporal sobre vuestra tierra. |
Our suburban and Delaware brothers and sisters are bargaining with many of the same employers that we are. | Nuestros hermanos y hermanas de las afueras y Delaware están negociando con muchos de los mismos empresarios que nosotros. |
Members of 32BJ SEIU are bargaining with representatives of commercial cleaning contractors from the commercial real estate industry. | Los miembros de la 32BJ SEIU están negociando con representantes de los contratistas de limpieza comercial de la industria de bienes inmuebles comerciales. |
Negotiation style is an important component, but so are bargaining positions, the social context, and the stakes. | El estilo de negociación es un componente importante, pero también lo son las posiciones de negociación, el contexto social y lo que está en juego. |
They do not want the movement to be hijacked by professional politicians and careerists who are bargaining with the generals like merchants haggling in a bazaar. | No quieren que el movimiento sea secuestrado por políticos profesionales y carreristas que están regateando con los generales como mercaderes en un bazar. |
For instance, a little damage here or there, any kinds of problems you can find, and use that as leverage when you are bargaining. | Por ejemplo, un poco de daño aquí o allí, cualquier tipo de problemas se puede encontrar y utilizar como palanca que cuando usted está de negociación. |
The janitors and security officers who clean and protect over 2,000 buildings across the Boston region are bargaining for new contracts. | Los empleados de limpieza y oficiales de seguridad que limpian y protegen a más de 2000 edificios en toda la región de Boston están realizando negociaciones por nuevos contratos. |
The Ukrainian workers and groups of the poor are bargaining chips in this plot of economic and geopolitical interests of the imperialist powers and Russia. | Los trabajadores y los sectores populares ucranianos son moneda de cambio en esta trama de intereses económicos y geopolíticos de las potencias imperialistas y Rusia. |
This is just an opening for discussion, saying, yes, these are bargaining chips in the international negotiations, but we should not forget there is also a domestic side to this. | Esta es solo una exposición para debatir, diciendo que efectivamente existen monedas de cambio en las negociaciones internacionales, pero no debemos olvidar que también hay un aspecto nacional en las mismas. |
The more than 1,000 workers covered under the contract–members of 32BJ SEIU–are bargaining with representatives of commercial cleaning contractors from the commercial real estate industry. | Más de 1000 trabajadores, miembros de la 32BJ SEIU, que se encuentran cubiertos por este contrato, están negociando con representantes de los contratistas de servicios de limpieza comercial del sector comercial de la industria de bienes raíces. |
A truly arm's-length negotiation is one where neither party is under any outside control or influence, either from the party with whom they are bargaining, or other parties. | Una verdadera negociación en condiciones de libre competencia es aquella en que ninguna de las partes se encuentra sometida a control ni influencia exterior, ya sea de la parte con la que negocia o de otras entidades. |
In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries. | El pasado diciembre en Hong Kong vi a agricultores coreanos luchando por un medio de vida que actualmente se ve amenazado por las compañías transnacionales de los cereales, que están haciendo negocio con la excusa de tratar de ayudar a países en desarrollo. |
More than 23,000 members of 32BJ SEIU–who clean iconic buildings in New York City like the Empire State Building and One World Trade Center–are bargaining with representatives of the commercial real estate industry and commercial cleaning contractors. | Más de 23.000 miembros de la 32BJ SEIU que trabajan realizando tareas de limpieza en edificios emblemáticos de la ciudad de Nueva York como el Empire State y One World Trade Center, están negociando con representantes de la industria inmobiliaria y contratistas del sector comercial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
