aggravate
Armed conflicts and humanitarian emergencies are aggravating factors. | Los conflictos armados y las emergencias humanitarias son factores agravantes. |
The spread of globalisation and increasing international flows and trade are aggravating factors. | El desarrollo de la globalización y la multiplicación de los flujos e intercambios internacionales son factores agravantes. |
These problems are aggravating inequities and social unrest, but the Government has no adequate response and no contingency plans. | Ante esta situación, a la que el Gobierno no le encuentra respuestas adecuadas, profundiza y agrava las inequidades y el malestar social. |
Be thankful for friends even if they are aggravating. | Ser agradecido por los amigos, incluso si son agravantes. |
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. | Las penas pueden duplicarse si existen agravantes. |
The penalty is more severe where there are aggravating circumstances. | Se agrava la pena en caso de que operen las circunstancias agravantes. |
I know rules are aggravating, dear, but so is the way you play. | Las reglas son molestas, pero también tu forma de jugar. |
The measures that are adopted to go out of the crisis are aggravating furthermore the problem. | Las medidas que se están adoptando para salir de la crisis están agravando aún más el problema. |
These problems are aggravating inequities and social unrest, but the Government has no adequate response. | Esta situación, a la que el Gobierno no le encuentra respuestas adecuadas, profundiza y agrava las inequidades y el malestar social. |
Food, climate, energy and financial problems are aggravating the already difficult situation of developing countries. | Estos problemas alimentarios, climáticos, energéticos y financieros no hacen más que agravar las ya difíciles condiciones de las naciones en vías de desarrollo. |
A panel discussion focused on the situation in Greece and other countries and the factors that are aggravating the situation. | Un debate de expertos se centró en la situación de Grecia y otros países y los factores que están agravando la situación. |
The deficient performance of both the judiciary and the Justice Department are aggravating factors in this persistent picture of impunity in Guatemala. | La actuación deficiente tanto del Poder Judicial como del Ministerio Público son factores que agravan el cuadro persistente de impunidad en Guatemala. |
For a start, instead of the budgets of Member States being aimed at social justice, they are aggravating the struggle to control the markets regardless of the means. | Para empezar, en lugar de orientar los presupuestos de los Estados miembros a la justicia social, agravan su lucha por controlar los mercados utilizando todos los medios a su alcance. |
Movements that are aggravating the traffic congestion in the city because of its concentric configuration, where most major administrative and funding sources focus on the same point. | Movimientos que no hacen sino agravar los problemas de congestión del tránsito de la ciudad debido a su configuración concéntrica, donde la mayoría de servicios administrativos y las principales fuentes de recursos económicos se concentran en el mismo punto. |
At least as significantly, the policies emphasised there in pursuit of the U.S.-led war on drugs are aggravating social tensions with potentially explosive results for the extremely fragile democratic institutions of both countries. | De manera igualmente importante, las políticas que allí se adelantan como parte de la guerra contra la droga liderada por Estados Unidos están agravando las tensiones sociales, con resultados potencialmente explosivos para las instituciones democráticas extremadamente débiles de ambos países. |
This produces a knock-on effect: the above-mentioned factors, combined with the continuing departure of intellectuals and experts, are aggravating the employment- and health-related problems of the population in the affected regions. | En consecuencia, se están produciendo efectos de retroalimentación positiva: los factores enumerados sumados a la continua fuga de cerebros están agravando los problemas que afectan a las actividades vitales y la salud de la población de las regiones afectadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
