afflict
Various natural disasters are afflicting the United States of America—earthquakes, floods, droughts. | Varios desastres naturales estбn afligiendo a los Estados Unidos – terremotos, inundaciones, sequHas. |
And so I reflect: So many of us have been saved from the trials that are afflicting our brothers in this country and abroad. | Y entonces reflexiono: Muchos de nosotros hemos sido salvados de las pruebas que afligen a nuestros hermanos en este país y en el extranjero. |
As soon as we confess our own sins to the Lord, repenting of our pride and self-will, the Lord deals in anger with those who are afflicting us. | Tan pronto le confesemos al Secor nuestros pecados, arrepintiйndonos de nuestro orgullo y de nuestra voluntad propia, el Secor trata muy enfadado con quienes nos estбn afligiendo. |
Moreover, on this journey there is no lack of positive signs of rediscovered brotherhood and of a shared sense of responsibility for the great problems that are afflicting our world. | Por lo demás, en este camino, no faltan los signos positivos de una nueva fraternidad y de un sentido de responsabilidad compartido ante las grandes problemáticas que afligen a nuestro mundo. |
Skepticism, relativism, post-modernism, multi-culturalism, and many other similar intellectual scourges are afflicting Europe, are endangering its identity and threatening the leading role it has played for centuries. | El escepticismo, el relativismo, el postmodernismo, el multiculturalismo, y muchas otras plagas intelectuales semejantes atormentan a Europa, ponen en peligro su identidad y amenazan el papel de protagonista que ha desempeñado durante siglos. |
Furthermore, those voices consider this emigration to be, in itself, yet another of the evils that are afflicting Spanish society; a waste of the resources invested in education and a threat to the future of Spain's population. | Esas voces consideran además que esa emigración es en sí misma uno más de los males que aquejan a la sociedad española, un despilfarro de los recursos invertidos en educación y una amenaza al futuro de la población española. |
Floods are afflicting the Midwest. | Hay inundaciones afectando al Medio Oeste. |
Drinking plenty of orange juice will help delay many deficiencies that are afflicting the body over the years. | Beber abundante zumo de naranja ayudará a retrasar muchas deficiencias que van aquejando al organismo con el paso de los años. |
In prayer, you will find the strength to stand up and get over any problems, small or big, that are afflicting you. | En la oración habrás de encontrar la fuerza a fin de que te yergas y superes los problemas, pequeños o grandes que te estén martirizando. |
The important matter is not that someone suffers from weak nerves, but rather what centers are affected, and what spatial reactions are afflicting them. | Lo importante no es que alguien sufra de nervios débiles sino más bien que los centros están afectados y que las reacciones espaciales los están afectando. |
As soon as we confess our own sins to the Lord, repenting of our pride and self-will, the Lord deals in anger with those who are afflicting us. | Tan pronto le confesemos al Señor nuestros pecados, arrepintiéndonos de nuestro orgullo y de nuestra voluntad propia, el Señor trata muy enfadado con quienes nos están afligiendo. |
Certainly not one which interests our citizens, whose concerns lie elsewhere: the unemployment, poverty, social exclusion and violence which are afflicting all the EU countries. | Desde luego no la que interesa a los ciudadanos, preocupados por problemas muy distintos: el desempleo, la pobreza, la exclusión social, la violencia que atenazan a Europa en su conjunto. |
If not, what other steps can you realistically take so that the Council and the Community quite properly can look at the flagrant breaches which are afflicting this sector? | En caso negativo, ¿qué otras medidas puede adoptar usted, de forma realista, para que el Consejo y la Comunidad puedan examinar como es debido las flagrantes violaciones que están afectando a este sector? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
