are abstaining

Presente progresivo para el sujetodel verboabstain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

abstain

We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.	Nos abstenemos en el punto «fusión termonuclear controlada, fusión nuclear controlada».
We are abstaining in the vote on this report because we think that the Common Agricultural Policy must undergo fundamental reforms.	Nos abstenemos de votar sobre este informe porque pensamos que hay que reformar a fondo la política agrícola común.
It is because of this, the rapporteur's demands for supranationalism in the judicial system, that we are abstaining in the final vote.	Es por estas exigencias de supranacionalidad en el ámbito de la justicia del ponente que nos abstenemos en la votación final.
We are abstaining in the final vote on this report for the above mentioned reasons despite the fact that the report does contain a number of good proposals.	Por los motivos arriba indicados, nos abstenemos en la votación final sobre el informe, a pesar de que contiene un buen número de propuestas de calidad.
The only reason that we are abstaining instead of voting against this report is because it also provides some subsidies which could help researchers and state and university research.	La única razón por la que nos abstenemos en lugar de votar en contra es porque también aporta algunas subvenciones que pueden ayudar a los investigadores y a la investigación estatal y universitaria.
The reason that we are abstaining on the Stevenson resolution is solely because it advocates applying codecision to the CFP, which, in our opinion, does not need further uncertainty and unpredictability.	La razón de que nos abstengamos de votar la resolución Stevenson es únicamente que aboga por aplicar la codecisión a la PPC, que, en nuestra opinión, no necesita más incertidumbre e impredecibilidad.
We are abstaining in this instance, but wish to state our endorsement of the rapporteur's strong commitments to sound public finances and the proper application of the Stability and Growth Pact.	En este caso nos abstenemos, aunque queremos expresar nuestro apoyo a la firme defensa por el ponente de unas finanzas públicas saneadas y a la debida aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mr Herman's report, despite the importance of ongoing considerations of how to make EU operations more open and democratic without amending the Treaty.	Los socialdemócratas daneses nos abstenemos en la votación del informe del Sr. Herman, aunque es importante que se considere regularmente cómo puede hacerse más abierto y más democrático el funcionamiento de la UE sin modificar los tratados.
This is why we are abstaining from the final vote.	Por eso nos abstenemos de votar en la votación final.
Under these circumstances, we are abstaining from the vote on this report.	En esas condiciones, nos abstenemos respecto de este informe.
We are abstaining from voting in the final vote.	Nos abstenemos en la votación final.
These are the reasons why we are abstaining on the McGowan report.	Por estas razones tenemos nuestras reservas con el informe McGowan.
This is why we are abstaining from the vote.	Por eso nos abstenemos.
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mrs Theato's report.	Los socialdemócratas daneses se abstienen en la votación del informe de la Sra. Theato.
British Conservatives are abstaining on this resolution.	. (EN) Los Conservadores británicos nos abstenemos en la votación sobre la presente resolución.
At any given time, 16% of people at a bar are abstaining from drinking.	En un momento dado, el 16 por ciento de las personas en un bar se abstienen de beber.
Unlike those in my group who are abstaining on account of Kosovo, I support this report.	A diferencia de quienes dentro de mi Grupo se abstienen a causa de Kosovo, yo apoyo este informe.
Moreover, we are abstaining because the result of the nominations of candidates is still under discussion.	Nos abstenemos, pues incluso hay diferencias sobre el resultado de las consultas a los candidatos.
As we have said that we, as a group, will not table any new amendments, we are abstaining.	Así pues, como hemos dicho que, como grupo, no presentaremos nuevas enmiendas, lo que haremos será abstenernos.
We are abstaining from voting on this report because we think that the Common Agricultural Policy must undergo fundamental reforms.	Nos abstenemos de votar sobre este informe porque pensamos que hay que reformar a fondo la política agrícola común.