Aun en la oración, la lucha fue larga y ardua. | Even in prayer, the struggle was long and arduous. |
Estos serían los primeros pasos en esta ardua tarea. | These will be the first steps in this arduous task. |
Ella también desempeñó una parte importante en aquella ardua victoria. | She too played an important part in the hard-won victory. |
Por supuesto sigue siendo una tarea ardua, compleja y enorme. | Of course it continues being an arduous, complex and enormous task. |
Luego inicia la larga y ardua jornada por el desierto. | Then begins the long, arduous journey through the desert. |
El paletizado era una tarea muy ardua, especialmente en verano. | The palletising was a very strenuous task, especially in the summertime. |
Han terminado la primera jornada en su ardua búsqueda de oro. | They've finished the first day in their arduous search for gold. |
ICUCEC ha sido reivindicada por sus muchos años de ardua tarea. | ICUCEC has been vindicated for its many years of hard work. |
Después de convertirse en apóstol, Mateo tuvo una ardua lucha. | After becoming an apostle, Matthew had an uphill struggle. |
El primer contacto es la culminación de esta larga y ardua operación. | First contact is the culmination of this long and arduous operation. |
Los dos principales Estados poseedores enfrentan una ardua tarea. | The two major possessor States face a challenging task ahead. |
Puede ser muy ardua para algunos de sus hombres. | Might be too rough for some of your men. |
También elogiamos a su delegación por su profesionalidad y ardua labor. | We also commend your delegation for its professionalism and hard work. |
Su dedicación y su ardua labor han sido verdaderamente extraordinarias. | Their dedication and hard work have been truly exceptional. |
Mantener los archivos organizados en su MAC es una ardua tarea. | Keeping files organized on your MAC is often a daunting task. |
Pero las cartas ofrecen una catarsis a mi ardua historia de amor. | But the cards offer a catharsis to my arduous love story. |
Vamos a tener una ardua batalla en nuestras manos. | We're going to have a real uphill battle on our hands. |
Y a la Secretaría por su ardua labor y su dedicación. | And to the Secretariat for their hard work and dedication. |
Frecuentemente ha sido una tarea ardua, llena de grandes retos. | It has often been an arduous task, full of extreme challenges. |
Nuevamente, quiero agradecerles a los miembros por su ardua labor. | Again, I want to thank the members for their hard work. |
