architecture and design

Traductor
Ejemplos

Shahid quería que yo impartiera un taller de fotografía en la Indus Valley School of Architecture and Design, de la que era colaborador.	Shahid wanted me to run a photography workshop at the Indus Valley School of Architecture and Design that he was involved in.
En IE School of Architecture and Design, consideramos que destrezas como el emprendimiento, el trabajo en equipo y la comunicación son básicas en esta profesión.	At IE School of Architecture and Design, we see skills such as entrepreneurship, teamwork and communication as fundamental for the profession.
Los estudiantes, de forma individual y en grupos, diseñan y elaboran sus proyectos con diversos materiales en el FabLab, el espacio de trabajo de IE School of Architecture and Design.	Students, individually and in groups, sketch and work with a range of materials in the FabLab, IE School of Architecture and Design's work space.
En IE School of Architecture and Design, consideramos que destrezas como el emprendimiento, el trabajo en equipo y la comunicación son básicas en esta profesión.	Both weaknesses have to do with architectural education. At IE School of Architecture and Design, we see skills such as entrepreneurship, teamwork and communication as fundamental for the profession.
Mientras los arquitectos en la India celebran el premio, Anupama Kundoo, académica del IE School of Architecture and Design, compartió sus pensamientos sobre el flamante ganador del Premio Pritzker.	While architects all in India are rejoicing and celebrating him, Anupama Kundoo, Professor at IE School of Architecture and Design, shared her thoughts on Doshi's Pritzker Prize.
Los buzones y la iluminación de la línea de diseño Select fueron premiados en Chicago e incorporados a la exposición permanente del Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design.	The award was conferred on the letterbox and light from the Select design line in Chicago, where they were entered into the permanent exhibition of the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design.
Desde 2004 ha sido profesor asistente en la Oslo School of Architecture and Design, donde dicta clases en cursos tanto de pregrado como de postgrado, entre ellos, el 'Scarcity and Creativity Studio' (SCS).	Since 2004 has been assistant professor at the Oslo School of Architecture and Design, where she teaches both in graduate and under graduate studies, among them, the 'Scarcity and Creativity Studio' (SCS).
En esta entrevista, Martha Thorne, decana de IE School of Architecture and Design y directora ejecutiva del Pritzker Architecture Prize, explica que la arquitectura de cada ciudad refleja su sociedad.	In this interview, Martha Thorne, Dean of the IE School of Architecture and Design and Executive Director of the Pritzker Architecture Prize, explains that a city's architecture is a reflection of its society.
El Design Museum de Londres ofrece, del veintinueve de junio al veinticinco de noviembre, la muestra Zaha Hadid Architecture and Design que supone la primera retrospectiva dedicada a esta arquitecta en el Reino Unido.	The Design Museum of London is hosting, from 29 June to 25 November, the exhibition Zaha Hadid–Architecture and Design, the first retrospective dedicated to this architect in the United Kingdom.
Sissil es articulista colaboradora acerca de arquitectura en Dagbladet Søndag y en la revista Arkitektur N y es examinadora de candidatos a la prestigiosa The Oslo School of Architecture and Design en Oslo, Noruega.	Sissil was a guest writer about architecture in Dagbladet Søndag and industry magazineArkitektur Nand has been external examiner for diploma cadidates at The Oslo School of Architecture and Design in Oslo, Norway.
El Design Museum de Londres ofrece, del veintinueve de junio al veinticinco de noviembre, la muestra Zaha Hadid – Architecture and Design que supone la primera retrospectiva dedicada a esta arquitecta en el Reino Unido.	The Design Museum of London is hosting, from 29 June to 25 November, the exhibition Zaha Hadid–Architecture and Design, the first retrospective dedicated to this architect in the United Kingdom.
Martha Thorne, decana de IE School of Architecture and Design y directora ejecutiva del Premio Pritzker de Arquitectura, nos habla sobre la importancia del papel social de la arquitectura, describiendo algunos ejemplos prácticos.	Martha Thorne, Dean of IE School of Architecture and Design and Executive Director of the Pritzker Architecture Prize, talks to us about the social role of architecture, describing some practical examples.
En este nuevo grado de la IE School of Architecture and Design, los rigurosos aspectos científicos y creativos del diseño se combinan con una perspectiva empresarial que le permite transformar y mejorar la vida cotidiana de las personas.	This new undergraduate program at IE School of Architecture and Design combines rigorous scientific and creative aspects of design with a business perspective that allows you to transform and improve people's daily lives.
Ya sea que quiera ser el mejor programador de juegos, un galardonado artista de personajes o un productor ganador de tres títulos, su camino hacia el éxito comienza en International Game Architecture and Design en Breda.	Whether you want to be the best game play programmer, an award winning character artist or a Triple-A title winning producer, your path to success starts at International Game Architecture and Design in Breda.
En este nuevo grado de la IE School of Architecture and Design, los rigurosos aspectos científicos y creativos del diseño se combinan con una perspectiva empresarial que le permite transformar y mejorar la vida cotidiana de las personas.	This new degree program run by IE School of Architecture and Design combines rigorous scientific and creative aspects of design with a business perspective that permits the transformation and improvement of people's day-to-day lives.
Allí, junto a Martha Thorne, directora ejecutiva de los Premios Pritzker y Decana de IE School of Architecture and Design, dio unas pinceladas de lo que serán, según él, las ciudades del futuro.	It was there, along with Martha Thorne, Executive Director of the Pritzker architectural prize and Dean of IE School of Architecture and Design, that he outlined what the cities of the future will be like.
El próximo 5 de mayo, la exposición se inaugura en el National Museum of Art, Architecture and Design de Oslo y, el año que viene, en el Museo Aga Khan de Toronto.	Its next venue is at the National Museum of Art, Architecture and Design where it will open on 5th May. Next year it will be traveling to Canada to the Aga Khan Museum in Toronto.
Organizador y patrocinador del premio Good Design Award es el museo Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, una de las instituciones culturales más prestigiosas de Chicago y el único museo de su especie en Estados Unidos.	Host, organizer and founder of the Good Design Award is the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, the most prestigious cultural institution of Chicago and the only museum of its kind in the US.
Tras su paso por la Alhambra, la muestra se expondrá National Museum of Art, Architecture and Design de Oslo (en mayo de 2015) y en el Museo Aga Khan de Toronto (entre julio de 2016 y enero de 2017).	After its stay at the Alhambra, the exhibition will go on show at the National Museum of Art, Architecture and Design in Oslo (May 2015) and at the Aga Khan Museum in Toronto (from July 2016 to January 2017).
Usted identificó en la conferencia de la IE School of Architecture and Design tres grandes desafíos que tienen que abordar y resolver las ciudades inteligentes: la sostenibilidad, las consecuencias para los profesionales de baja cualificación y la sensación de un presente que nunca termina.	At the IE School of Architecture and Design conference, you identified three major challenges for smart cities to tackle and resolve: sustainability, the consequences for professionals with low level qualifications, and the sense of being in a never-ending present.