arbotante

Ir con la marea. Remando un arbotante hasta Río Grande. Paddelers están en una canoa.	Paddling an outrigger up Big River. Paddelers are in an outrigger canoe.
Al principio, se distingue por nuevas técnicas: utilización de la bóveda de ojiva o del arbotante, por ejemplo.	It was immediately defined by new techniques, for example, with the use of the rib vault and the pointed arch.
El arbotante permitió que el peso se distribuye mejor en columnas y paredes, también podría ser más alto.	The flying buttress would allow the weight to be well distributed in the columns and in the walls, that could also be taller.
En concreto, la mayor parte de las trabéculas que se pierden son las de disposición horizontal, por lo que las verticales que se han conservado pierden el efecto arbotante que les proporcionan las horizontales al unirlas entre sí.	Specifically, most of the trabeculae which are lost are those which are horizontal, for which reason the vertical ones which have been preserved lose their buttressing effect which they shared with the horizontal trabeculae by bonding with them.
Luego de subir al bote, navegará bajo muchos puentes encantadores como el dorado Pont Alexandre III y tendrá una vista excepcional de la Catedral de Notre Dame y su arbotante. Su guía compartirá historias sobre los monumentos que puede ver desde el barco.	Then boarding the boat you'll cruise under many enchanting bridges such as the gilded Pont Alexandre III and have an outstanding view of Notre Dame Cathedral and her flying buttress' will your guide shares stories about the monuments you can spot from the boat.
Un arbotante es cualquier herraje u otro dispositivo situado de modo que pueda ejercer una presión hacia el exterior sobre una escota o una vela en un punto desde el cual, con el barco adrizado, una línea vertical caería fuera del casco o de la cubierta.	An outrigger is any fitting or other device so placed that it could exert outward pressure on a sheet or sail at a point from which, with the boat upright, a vertical line would fall outside the hull or deck planking.
Recorrido: Acueducto, Plaza Cafetería, bulevar Asociaciones de vecinos, Avenida de la Mujer Trabajadora, Ajimez, Arbotante, Acueducto, Jardínes, Ojiva, Jardines, Ajimez y Acueducto.	Travel: Aqueduct, Plaza Cafe, Boulevard Neighborhood associations, Avenue of Working Women, Ajimez, Arbotante, Aqueduct, Gardens, Ogive, Gardens, Ajimez and Aqueduct.
Cada cable está suspendido de una viga de soporte arbotante o botalón independiente.	Each wire is suspended from a separate outrigger beam or thrustout.