arborización

Traductor
Ejemplos

Esas son las cuatro funciones de la arborización callejera.	Those are the four jobs of the street trees.
Fomentar el cuidado del medio ambiente, arborización de la zona.	Encourage environmental protection, tree planting in the area.
Las obras de renovación de este histórico campo de golf realzan la antigua arborización del entorno.	The renovation of this historic golf course enhances the surrounding ancient arborization.
Charlas de concienciación, arborización y actividades culturales fueron desarrolladas en Perú con la participación de académicos y estudiantes.	Lectures of awareness, arborization and cultural activities were developed in Peru with the participation of academics and students.
Expresó Elizabeth Rivera, una de las voluntarias de la EMAP que formó parte de la jornada de arborización.	Stated Elizabeth Rivera, one the GEAP volunteers which took part of the day of planting trees.
Demostrar si el grado de arborización dendrítica y contactos sinápticos de la proyección nigro‐estriatal es factor determinante de vulnerabilidad selectiva.	To demonstrate whether the degree of dendritic arborization and synaptic contacts of the nigrostriatal projection is determinant of selective vulnerability.
El vivero es una herramienta integral para la restauración de las áreas verdes y la arborización de la Ciudad del Saber.	The nursery is an integral tool for the restoration of green areas and the replanting of trees in the City of Knowledge.
Perú - Lunes, 23/04/2018 Charlas de concienciación, arborización y actividades culturales fueron desarrolladas en Perú con la participación de académicos y estudiantes.	Peru - Monday, 23/04/2018 Lectures of awareness, arborization and cultural activities were developed in Peru with the participation of academics and students.
Funcionarios de la municipalidad y activistas por la paz llevaron a cabo una jornada de arborización en las áreas verdes del Barrio 18 de Enero.	City officials and peace activists held a day of tree planting in the green areas of Barrio 18 de Enero.
La intención es que los datos recabados puedan entregársele al poder público, para poder utilizarlos en la elaboración de directrices de arborización de la ciudad.	Her intention is that the collected data will be delivered to government agencies and can be used to draft directives on forestation in the city.
Eso le permitirá a la zona, con su arborización y un sistema articulado limpio, ser una de las ciudades donde se respire el mejor aire.	The tree planting and the clean fuel system will allow the city to be one of the areas where a better air can be breathed.
Notamos que ha habido catastrófica destrucción geológica y el terreno está accidentado, resquebrajado, pero hay nueva arborización, nuevos parajes con lagos y donde corren amplios ríos.	We notice that there has been geological catastrophic destruction and the terrain is uneven, cracked, but there is new forest, new areas with lakes and where wide rivers run.
La investigadora resaltó incluso la importancia de planificar la arborización de las ciudades como instrumento para la conservación de la biodiversidad en los remanentes de vegetación aislados en el paisaje urbano.	Torres also emphasized the importance of tree planting in cities as a tool for preserving biodiversity in isolated remnants of vegetation in the urban landscape.
Veinticuatro horas más tarde se realizó una angiografía de seguimiento, que mostró la resolución casi completa del trombo, con buena arborización de las ramas segmentarias (figura). No se produjeron hemorragias durante la hospitalización.	Twenty-four hours later a follow-up angiogram was performed showing almost complete resolution of the thrombus with good arborization of the segmental branches (Figure) and no bleeding reported during hospitalization.
El proyecto también incluye una nueva propuesta de paisajismo y arborización de la plaza, en la que se ha construido una fuente de agua y un anfiteatro de uso artístico y cultural.	The project includes a new landscaped area for the square in which trees have been planted. A fountain and an amphitheatre for artistic and cultural use have also been built.
Los flujos de transporte, arborización y escurrimiento de aguas se organizan en cada sección del corredor para responder al contexto, buscando facilitar las líneas de movimiento y la consolidación del espacio público a lo largo del eje.	Transport flows, trees and water drainage are organized in each section of the corridor according to the context, aiming for an ease in movement and a consolidation of public space along the corridor.
El estudio apunta a identificar materiales de construcción más apropiados, aparte de definir tamaños de lotes residenciales y estándares de arborización capaces de mitigar la incomodidad térmica y otros efectos negativos relacionados con las islas de calor.	The study seeks to identify more suitable construction materials and also define urban lot sizes and patterns of urban tree cover that can ameliorate thermal discomfort and other negative effects related to heat islands.
La visión estatal y de algunas ONG de una reforestación esquemática y concebida como un fin en sí mismo, ha impedido que la gente, que de hecho realiza muchas prácticas espontáneas de arborización, se apropie de estos programas.	The vision of the state and of some NGOs of a schematic reforestation conceived of as an end in itself has prevented the people, who in fact do carry out many spontaneous tree planting practices, from embracing these programs.
Investigadores que visitaron la zona han observado que los métodos de repoblación forestal -habitualmente emprendidos por el Estado y las ONGs- hacen caso omiso de las formas de arborización que los pobladores rurales vienen desarrollando como parte de sus sistemas de producción.	Researchers who have visited the zone have observed that the methods usually undertaken by the state and the NGOs ignore the tree-planting forms used by the rural populations as part of their production systems.
Otras jornadas de educación ambiental y de arborización tuvieron lugar en las Escuelas Carlos Verdazco y Julio C. Raffo de la Reta, en las que predominó la siembra de pinos y eucaliptus, con la participación de 310 alumnos entre ambos centros educativos.	Other sessions of environmental education and tree planting were held at the Carlos Verdazco and Julio C. Rafflo de la Reta Schools, where 310 students from both schools participated, and planted eucalyptus and pine trees.