arbitraje

refereeing

Información sobre arbitraje y mediación para disputas con Verizon Wireless.	Information about arbitration and mediation for disputes with Verizon Wireless.
El tribunal de arbitraje tiene su sede en Múnich, Alemania.	The court of arbitration is its headquarters in Munich, Germany.
Esto podría desarrollarse en un foro de arbitraje entre creyentes.	This could develop into a forum for arbitration between believers.
El Secretariado también organizó y copatrocinó conferencias sobre arbitraje internacional.	The Secretariat also organized and co-sponsored conferences on international arbitration.
Es útil para cualquier persona involucrada en un arbitraje SIAC.	It is useful for anyone involved in a SIAC arbitration.
La EICV proporciona servicios de arbitraje, mediación, adjudicación y ADR.	The LCIA provides services for arbitration, mediation, adjudication and ADR.
El arbitraje será escuchado y determinado por un solo árbitro.	The arbitration will be heard and determined by a single arbitrator.
Solicitar que el invasor presente su queja a arbitraje internacional.	Request that the invader submit its grievance to international arbitration.
Las partes son libres para determinar el lugar del arbitraje.	Parties are free to determine the place of arbitration.
En casos dudosos es sometido a un nuevo arbitraje.	In doubtful cases it is submitted to a new arbitration.
El OSD acordó que la cuestión se sometiera a arbitraje.	The DSB agreed that the matter was referred to arbitration.
Si ambas partes aceptan un arbitraje, la decisión es final.	If both sides agree to arbitration, the decision is final.
Véase arbitraje, conciliación por parte del Ministerio de Empleo y Trabajo.	See arbitration, conciliation by the Ministry of Employment and Labour.
Uruguay también requiere la modernización de sus leyes de arbitraje.	Uruguay also required the modernisation of its arbitration laws.
Muchos estudiantes y académicos tienen acceso a este recurso indispensable arbitraje.	Many students and academics have access to this indispensable arbitration resource.
El OSD acordó que la cuestión quedaba sometida a arbitraje.	The DSB agreed that the matter was referred to arbitration.
Doosan India presentó la notificación de arbitraje bajo el Normas SIAC.	Doosan India submitted the notice of arbitration under theSIAC Rules.
La principal característica de arbitraje es su carácter consensual.	The main characteristic of arbitration is its consensual nature.
Es la verdadera esencia del arbitraje, su razón de ser.	This is the very essence of arbitration, its reason for being.
En casos dudosos es sometido a un nuevo arbitraje.	In doubtful cases they are submitted to a new arbitration.