- Ejemplos
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: araucano, araucana. | Synonyms - Related words or with the same meaning: chileno, chilena. |
Filogeneticamente están emparentados con Araucaria araucana y Gingko biloba. | Filogeneticamente have become related with Araucaria araucana and Gingko of biloba. |
Araucaria araucana es un árbol que crece mejor en lugares brillantes y soleados. | Araucaria araucana is a tree that grows better in bright and sunny places. |
Avifauna de los bosques templados de Araucaria araucana del sur de Chile. | Birds of the temperate Araucaria araucana forests of the south of Chile. |
Palabras clave: La araucana; reescritura; canon; discurso; conquista. | Palabras clave: La araucana; rewriting; canon; discourse; conquest. |
Propuesta de manejo sustentable de Araucaria araucana (Mol. | Sustainable Propousal Management of Araucaria araucana (Mol. |
Sus laderas están cubiertas por bosques de Pehuenes (araucaria araucana), árboles que pueden alcanzar hasta 70 mts. | Its slopes are covered by forests of Pehuenes (Araucaria araucana) tree that can reach 70 meters. |
Distribución de anillos de heladas en árboles de Araucaria araucana en bosques xéricos de la Patagonia argentina. | Frost ring distribution in Araucaria araucana trees from the xeric forests of Patagonia, Argentina. |
Discriminación de bosques de Araucaria araucana en el Parque Nacional Conguillío, centro-sur de Chile, mediante datos Landsat TM. | Discrimination of araucaria forests (Araucaria araucana) in the Conguillio National Park, Southern-Center Chile, using Landsat TM data. |
Esta especie fue descubierta en Chile alrededor de 1780; aquí fue llamado Pinus araucana por Juan Ignacio Molina en 1782. | This species was discovered in Chile around 1780; here it was called Pinus araucana by Juan Ignacio Molina in 1782. |
Definitivamente, en 1873, Karl Koch publicó la combinación Araucaria araucana, tomando el nombre de Molina en el nuevo género. | Definitively, in 1873, Karl Koch published the combination Araucaria araucana, taking the name of Molina in the new genre. |
La mayor parte de ellos todavía son mestizos, de ascendencia más que nada guaraní en el nordeste y araucana en Patagonia. | The majority of them are still mestizos, with ancestry mostly Guarani in the northeast and Araucan in Patagonia. |
Estas novelas utilizan los modelos de La araucana de Ercilla y el Cautiverio feliz de Núñez de Pineda como paradigmas heroico y evangelizador, respectivamente. | The novels use the heroic and evangelist paradigms Ercilla's La araucana and Núñez de Pineda's Cautiverio feliz, respectively. |
Métodos estadísticos paramétricos y no paramétricos para predecir variables de rodal basados en Landsat ETM+: una comparación en un bosque de Araucaria araucana en Chile. | Parametric and non-parametric statistical methods for predicting plotwise variables based on Landsat ETM+: a comparison in an Araucaria araucana forest in Chile. |
En A. araucana los individuos raramente sobrepasaron 10 m de altura con una alta relación diámetro/altura respecto a la de árboles normales de edad similar. | Individuals of A. araucana rarely exceeded 10 m in height with a high diameter/height relationship compared with similarly-aged normal trees. |
Según la clasificación estándar, el mapuche pertenece a la subfamilia araucana (familia araucano chon), del grupo andino, tronco andino-ecuatorial. | According to standard classification, The Mapuche belong to the Araucano sub-family (Araucano family Chon), of the Andean group, Andean-equatorial branch. |
Alberga además objetos arqueológicos pertenecientes a las culturas huarpe, araucana y del Noroeste Argentino y una colección de antigüedades coloniales. | Besides, it houses archaeological objects belonging to cultures such as Huarpes, Araucana and from the Argentine Northwest. In addition, there is a collection of colonial antique. |
La plantas resultantes tienen propiedades interesantes y combinan la resistencia al frío y la robustez de la A. araucana con el crecimiento rápido de la A. angustifolia. | The resulting plants have interesting properties, combining the cold hardiness and robustness of A. araucana with the faster growth of A. angustifolia. |
Un híbrido raro obtenido en Argentina, de una población de árboles cultivados a partir de semillas obtenidas mediante la polinización de A. araucana con polen de A. angustifolia. | A rare hybrid obtained in Argentina from a population of trees grown from seed obtained by pollinating A. araucana with A. angustifolia pollen. |
Araucaria araucana: El miércoles 13 de noviembre, Argentina presentó su propuesta, y los Delegados la aceptaron, para incluir a Araucaria Araucana en el Apéndice I (Prop. 12.42). | Monkey Puzzle Tree: On Wednesday, 13 November, Argentina introduced, and delegates adopted, its proposal to include Araucaria araucana in Appendix I (Prop.12.42). |
