arar

Eliseo estaba arando con su buey cuando Elías lo llamó.
Elisha was plowing with his oxen when Elijah called him.
Eliseo estaba ocupado arando con doce yuntas delante de sí.
Elisha was busy plowing with twelve yoke of oxen.
Mis hermanos que tanto admiro, continúan arando la tierra.
My siblings, who I so admire, continue plowing the land.
Se supone que debes estar afuera arando el campo.
You're supposed to be out plowing the field.
Los obreros quieren saber con qué bueyes están arando.
The workers want to know with whom they are dealing.
Ignorarlo es seguir arando en el mar.
To ignore this is to keep plowing in the ocean.
DIARIO INTIMO. Pasó su vida arando tierras de amos distantes.
INTIMATE DIARY. He spent his life ploughing the lands of distant owners.
Quiero mirar por la ventana y ver a mi hombre arando.
I want to look out of the window and see my man plowing.
Había un hombre que estaba arando su campo una mañana de verano.
There was a man, who was ploughing his field one summer morning.
¿Y por qué estás arando estos campos?
And why are you plowing these fields?
Un día, mientras estaba arando el campo, el pensó.
One day he was plowing the field and thought.
En Italia, pintaba campiñas —los agricultores arando la tierra y alimentando al ganado.
In Italy, he painted countrysides—farmers plowing the land and changing livestock feed.
Este hombre estaba arando y estaba arando con doce yuntas de bueyes.
This man was ploughing, and he was ploughing with twelve yoke of oxen.
¿Por qué no hay nadie arando estos campos?
Why isn't anyone ploughing these fields?
Pero papá, hemos estando arando toda la mañana.
But, Dad, we've been plowing all morning.
Papá, mira, ¡está arando el camino!
Daddy, look, he is ploughing the road!
David está arando su campo.
David is plowing his field.
Sí, no puedo seguir arando.
Yeah, I can't take any more plowing.
No estamos arando el campo.
We're not plowing a field.
Estoy arando mi tierra.
I am plowing my land.
Palabra del día
permitirse