aranceles

arancel

India impuso aranceles sobre 28 bienes de los Estados Unidos.	India imposed duties on 28 goods from the United States.
Después de estas fechas, los importadores tendrán que pagar aranceles provisionales.	After these dates, importers will have to pay provisional duties.
Habiendo constatado que los aranceles previstos en el Decreto No.	Having found that the tariffs provided for in Decree No.
Incluso a pesar de los aranceles que implica importar desde Asia.	Even in spite of the tariffs that imply importing from Asia.
Desde 1989, El Salvador ha racionalizado y reducido progresivamente sus aranceles.	Since 1989, El Salvador has progressively rationalized and reduced its tariffs.
El pedido también está sujeto a tarifas adicionales, aranceles y impuestos.	The order is also subject to additional fees, duties and taxes.
Cuando Marruecos sobrepasa el contingente se aplican estos aranceles.	When Morocco exceeds the quota shall apply these tariffs.
El destinatario del paquete es responsable de pagar dichos aranceles.	The receiver of the package is responsible for paying these fees.
La UE y EEUU acordaron trabajar hacia cero aranceles.	EU and US agree to work towards zero tariffs.
Los viajeros tendrán que pagar los aranceles e impuestos correspondientes.	Travelers will have to pay any applicable duties and taxes.
Actualmente, todos los productos agropecuarios se protegen únicamente con aranceles.	Nowadays, all agricultural products are protected only by tariffs.
Desde entonces, los dos países han intercambiado varias rondas de aranceles comerciales.	Since then, the two countries have exchanged several rounds of trade tariffs.
Estos son los productos que más probablemente tengan aranceles muy altos.	These are the products most likely to have very high tariffs.
De ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE.	That way it gets around some of the EU tariffs.
Disneyland Paris ofrece hoy en día un montón de aranceles reducidos.	DisneyLand Paris offers nowadays plenty of discounted tariffs.
Cuando sean miembros de la UE, los aranceles se reducirán.	Once they are in the EU, customs tariffs will fall.
Las mercancías enviadas internacionalmente suelen estar sujetas a aranceles aduaneros.	Goods sent internationally are often subject to fees from customs.
Los aranceles constituyen una vulneración flagrante de las reglas del comercio mundial.	The tariffs are a flagrant breach of world trade rules.
En la Ronda Uruguay, Guatemala consolidó la totalidad de sus aranceles.	In the Uruguay Round, Guatemala bound all its tariffs.
A la entrada en vigencia, aranceles reducidos en 80%.	As of entry into force, duties reduced by 80%.