arancel cero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sobre el comercio de bienes con más que 90% de arancel cero en la región.	On trade in goods with more than 90% of zero tariffs in the region.
Además, puntualizó que el Ministerio de Comercio estableció un arancel cero para la importación de camiones cisterna.	In addition, he said that the Ministry of Commerce established a zero tariff for imported trucks.
Siempre y cuando no tengamos ningún arancel cero, se alentarán las inversiones fuera de Europa.	As long as we do not have any zero tariffs, it will encourage investments outside Europe.
Hoy los acuerdos comerciales cubren dos tercios de nuestras exportaciones y más de la mitad de nuestras exportaciones hoy tiene arancel cero.	Today, trade agreements cover two thirds of our exports, more than half of which are already free from tariffs.
Aunque bien podría aplicarse un arancel cero a toda la subpartida de 6 dígitos, esto significaría que los productos no relacionados también se beneficiarían de las concesiones arancelarias.	While zero duties could be applied to the entire 6-digit subheading this would mean that unrelated products would also benefit from tariff concessions.
Ninguna Parte podrá imponer una medida de salvaguardia que aumente el arancel dentro de una cuota arancel cero, respecto de las mercancías sujetas a cuotas arancelarias.	Neither Party may impose a safeguard measure that increases a zero in-quota duty on a good subject to a tariff-rate quota.
Uno de los mecanismos gubernamentales para paliar la crisis fue la ampliación de contingentes de importación con arancel cero para productos como el maíz amarillo, harina de trigo y arroz corriente.	One of the Government measures to tackle the crisis was to increase zero tariff import quotas for products such as yellow maize, wheat flour and common rice.
Salvo por cuatro líneas arancelarias al nivel de 9 dígitos del SA relativas a productos alcohólicos, Singapur aplica un arancel cero. Las cuatro líneas arancelarias incluyen tipos específicos de derechos.	Apart from four tariff lines at the HS 9-digit level involving alcoholic products, Singapore's applied tariff is zero; the four tariff lines carry specific rates of duty.
En Guatemala, los mecanismos para paliar la crisis, como las cuotas de importación con arancel cero, beneficiaron solo a un grupo importador, pero no a los consumidores.	In Guatemala, the Government measures aimed at confronting the food crisis, such as zero tariff import quotas, result in benefits for one group but not to the consumers.
El ministro de Comercio Exterior e Inversiones, Pablo Campana, a través de su cuenta en Twitter explicó que los productos del país podrán ingresar con arancel cero a un mercado de 12,5 millones de personas.	The Minister of Foreign Trade and Investment, Pablo Campana, through his Twitter account explained that the country's products may enter with a zero tariff to a market of 12.5 million people.
El ministro de Economía y Finanzas Públicas de Bolivia, Luis Arce, informó que se aprobó un Decreto Supremo que beneficia con arancel cero la importación de vehículos que originalmente fueron fabricados a gas natural vehicular.	Minister of Economy and Public Finance, Luis Arce, said a Supreme Decree benefit from zero tariffs on imports of vehicles that were originally manufactured NGV was approved to drive change in the energy matrix facing the Government.
En el caso del sector textil, las nuevas reglas de origen permiten el acceso al mercado estadounidense con arancel cero de aquellos textiles que utilicen materiales originarios de México, Canadá o Centroamérica cuando hasta ahora solo se podían utilizar productos estadounidenses.	In the case of the textile sector, the new rules of origin allow zero tariff access to the US market for textiles that use materials from Mexico, Canada or Central America. Until now, only US products could be used.
Su delegación asigna importancia a la actual Ronda de Doha y a las negociaciones del sistema global de preferencias comerciales, con arreglo al cual las importaciones de países menos adelantados a la India gozarán de un régimen de arancel cero para fines de 2007.	His delegation attached importance to the ongoing Doha Round and the negotiations for the Global System of Trade Preferences, in which context imports from least developed countries to India would enjoy a zero tariff regime by the end of 2007.