arăta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y muy especialmente a la Sra. Jeannette Arata de Erize.	And very especially to Mrs. Jeannette Arata de Erize.
Arata abrió el sello y leyó con rapidez el pergamino.	Arata opened the seal and quickly read the scroll.
Iemitsu se lo dio a Arata y esperó con una paciente sonrisa en el rostro.	Iemitsu handed it to Arata and waited with a patient smile on his face.
Arata intentó ocultar su sorpresa.	Arata managed to conceal his surprise.
Lo giró con rapidez y le mostró el sello a Arata y sus hombres.	He turned it over quickly and displayed the seal to Arata and his men.
A pesar de que Arata buscó imperfecciones o signos de falsificación, el pergamino parecía auténtico.	Though Arata looked for any imperfections or signs of forgery, the scroll looked genuine.
El hombre con la máscara inclinó su cabeza y se giró lentamente para mirar a Arata.	The man in the mask tilted his head and slowly turned to look at Arata.
En el acto intervinieron también tres famosos arquitectos: Oriol Bohigas, Norman Foster y Arata Isozaki.	Three famous architects also participated in the event: Oriol Bohigas, Sir Norman Foster and Arata Isozaki.
ENTREVISTADOREn la prefectura de Oita hay muchas obras de Isozaki Arata, su mentor.	INTERVIEWER There are also several buildings designed by your mentor, Isozaki Arata, in Oita Prefecture.
La ejecución fue dirigida por arquitectos de renombre internacional, como Renzo Piano, Richard Rogers y Arata Isozaki.	The buildings were designed by international star architects including Renzo Piano, Richard Rogers and Arata Isozaki.
La ejecución fue dirigida por arquitectos de renombre internacional, como Renzo Piano, Richard Rogers y Arata Isozaki.	The construction work was carried out by international star architects such as Renzo Piano, Richard Rogers and Arata Isozaki.
Arata se arriesgaba a perderlo todo si denegaba el acceso al Torneo a aquellos dos ronin.	Arata would stand to lose everything if he did not grant these two ronin entry into the Test.
Se inauguró en 2002 y en las obras de rehabilitación colaboraron Arata Isozaki, Francisco Javier Asarta, Roberto Luna y Robert Brufau.	It opened in 2002 following renovation work by Arata Isozaki, Francisco Javier Asarta, Roberto Luna and Robert Brufau.
ALa pasarela que comunica con el puente de Arata Isozaki se basaba en un diseño diferente y está apoyada en pilares de hormigón convencionales.	Arata Isozaki's extension to the bridge was based on a different design and supported by conventional concrete pillars.
Uno de los actores más fieles fue Luis Arata y disfrutaba sus pucheros Alberto Closas, cuya mesa compartí muchas noches.	One of the most loyal actors was Luis Arata and Alberto Closas, whose table I shared for many evenings, used to enjoy its stews.
Había piezas de creadores tan distintos entre sí como el Grupo Ongaku, el ilustrador Awazu Kiyoshi o el arquitecto Isozaki Arata.	There were pieces by creators as different from each other, as the group Ongaku, the illustrator Awazu Kiyoshi and the architect Isozaki Arata.
Hrvatski Trenel Localización: Paises Argentina, Provincia La Pampa.Grandes ciudades: Trenel, Arata y Metileo.Informaciones disponibles: Población, Superficie, Altitud, Clima y Hotel.	Hrvatski Trenel Localisation: Country Argentina, Province La Pampa.Major cities: Trenel, Arata and Metileo.Available Information: Number of inhabitants, Area, Altitude, Climate and Hotel.
El ser humano es el tema central del Domus o Casa del Hombre, ubicado en un edificio futurista diseñado por el arquitecto Arata Isozaki.	Human beings are the central subject of the Domus or House of Man in a futuristic building by the architect Arata Isozaki.
Nuestro personal experimentado lo guiará a través del conjunto de nuestras últimas innovaciones en manejo de materiales en nuestro centro de demostraciones Hini Arata Kan.	Our experienced staff will guide you through an array of our latest material handling innovations found in our demo center, Hini Arata Kan.
Al final del cuarto año, Ban tomó un año de sabático en la Cooper Union y trabajó en la oficina de Arata Isozaki en Tokio.	At the end of the fourth year, Ban took a year of absence from Cooper Union and worked at Arata Isozaki's office in Tokyo.