aqueos

Traductor
Ejemplos

Los aqueos invitaron a Cleómenes a Lerna, donde estaban celebrando una asamblea.	The Achaeans invited Cleomenes to Lerna, where they were holding council.
A continuación se dirigió a Egio, donde los aqueos estaban reunidos en asamblea.	He continued to Aegium, where the Achaeans were holding their council.
Allí junto a Diomedes, Odiseo y Menelao, Estaba abarrotado y los muchachos más valientes de los aqueos.	There along with Diomedes, Odysseus and Menelaus, It was crammed and the most brave lads of the achaeans.
Cuando los aqueos llegaron a Argos para participar en una asamblea, Cleómenes viajó desde Tegea para reunirse con ellos.	When the Achaeans arrived at Argos for an assembly, Cleomenes came down from Tegea to meet them.
En ese lugar había acamparon los dos ejércitos opuestos, los aqueos y los espartanos, en lugares cercanos.	At that location they had camped the two opposing armies, the Argive and Spartans, in nearby locations.
S viajeros griegos perpetuos Pelasgos, Aeolians, aqueos, minoicos, Minyes, Cruzaron el continente utilizando cada vía marítima.	S perpetual travelers Greeks Pelasgians, Aeolians, Achaeans, Minoans, Minyes, They crossed the continent utilizing every seaway.
Cuando llegaron los refuerzos aqueos, toda la ciudad (excepto la ciudadela) estaba en manos de los argivos.	When the Achaean reinforcements arrived, the entire city except for the citadel was in the hands of the Argives.
También llevó comida a los ciudadanos de Orcómeno (asediados por los aqueos) antes de acampar en las afueras de Mantinea.	He also brought in food for the citizens of Orchomenus—which the Achaeans were besieging—before camping outside Mantinea.
Cuando estos enviaron a Cleómenes a capturar una ciudad ubicada en la frontera con Megalópolis, los aqueos declararon la guerra en 229 a.	When, in 229 BC, the ephors sent Cleomenes to seize a town on the border with Megalopolis, the Achaeans declared war.
Diomedea refiere a Diomedes, héroe de la mitología griega; de todos los aqueos, él y Ajax eran los más fuertes, precedidos únicamente por Aquiles.	Diomedea refers to Diomedes, a hero in Greek mythology; of all the Acheaens he and Ajax were 2nd only to Achilles in prowess.
Los aqueos, por temor a la ruptura del ayuno y con el fin de seguir de cerca los movimientos de sus oponentes, había aplicado el siguiente regular.	The Argive, fearing the fast break and in order to follow closely the moves of their opponents, they had applied the following regular.
Los romanos aceptaron la propuesta de los aqueos, pues no querían que una Esparta fuerte y reorganizada causara problemas una vez que ellos dejaran Grecia.	The Romans agreed with the Achaeans, as they did not want a strong and re-organized Sparta causing trouble after the Romans left Greece.
Los habitantes de la ciudad solicitaron ayuda a Esparta; mientras los aqueos regresaban de Elis, Cleómenes los atacó y derrotó a todo su ejército cerca del monte Liceo.	The Elians appealed to Sparta for aid; as the Achaeans were returning from Elis, Cleomenes attacked and routed their entire army near Mount Lycaeum.
O desciframiento del Lineal B fue hecha por el operador de telefonía móvil británica Ventris, confirmando que en esta era, Knossos hablaban el mismo idioma que hablan los aqueos.	Decryption Linear B was made by British wireless operator Ventris, confirming that in this era, Knossos spoke the same language is spoken by the Achaeans.
En Homero, continúa Tucídides, los griegos se mencionan en el mismo sentido que son el '' aqueos, El 'Argos', el 'Danaans'.	Homer, continues Thucydides, the ' Greeks ' refer to the same concept referred to the ' Achaeans ', the Argive ', the Danaoi '.
Propósito de Ulises era para engañar a los troyanos y de percibirlo como un don y como una señal de buena voluntad y la paz por los aqueos.	Purpose of Ulysses was to mislead the Trojans and to perceive it as a gift and as a sign of good will and peace from the Achaeans.
Observamos que Atenea y Apolo están en trance de abandonar esta asamblea divina, se marchan tomando direcciones contrarias para ir a proteger a los enfrentados ejércitos, aqueos y troyanos respectivamente.	We can observe that Athena and Apollo are leaving this divine assembly, taking opposite directions in order to protect the confronted parties, Achaeans and Trojans respectively.
Arato ordenó a los aqueos que no persiguieran a los lacedemonios por aquel terreno, pero Lidiadas de Megalópolis desobedeció la orden y cargó contra ellos con la caballería.	Aratus ordered the Achaeans not to pursue the Spartans across the ravine, but Lydiadas of Megalopolis disobeyed the order and charged with the cavalry in pursuit of the Spartans.
Por la acuñación incuso de la Magna Grecia me refiero a la primera acuñación de la Magna Grecia que fue acuñada principalmente en las colonias aqueos en el estándar aqueo.	By the incuse coinage of Magna Graecia I mean the first coinage of Magna Graecia that was mainly minted in the Achaean colonies on the Achaean standard.
Cuando la noche abrió la escotilla y antrokardoi los aqueos salieron del caballo de madera, corrió a la puerta del Ilion, la abrió y vertida dentro del ejército de Agamenón.	When the evening opened the hatch and antrokardoi the Achaeans came out from the wooden horse, ran at the gate of Ilion, the opened and poured inside the army of Agamemnon.