aquellos días

Bueno, John no era el mismo hombre en aquellos días.
Well, John wasn't the same man in those days.
En aquellos días, este método se usaba muy a menudo.
In those days, this method was used very often.
El cuidador del Mandir en aquellos días era Kutumba Rao.
The caretaker of the Mandir in those days was Kutumba Rao.
En aquellos días, no tenías cheques o tarjetas de créditos.
In those days, you didn't have checks or credits cards.
El control editorial era más relajado en aquellos días que ahora.
Editorial control was more relaxed in those days than now.
Y ganó la suma increíble en aquellos días a 10.000 rublos.
And won the incredible sum in those days 10000 rubles.
Su capital en aquellos días era Moscú o Budapest.
Their capital in those days was Moscow or Budapest.
Pero en aquellos días joyería no es solo sirvió como decoración.
But in those days jewelry not only served as decoration.
En aquellos días muchas de las iglesias abrazaron enseñanzas herejes.
Many of the churches embraced heretical teachings in those days.
Esa obviamente era tu respuesta para todo en aquellos días, Xena.
That was obviously your answer to everything in those days, Xena.
En aquellos días, éramos solo unas treinta personas aquí.
In those days we were only about thirty people here.
En aquellos días de guerra los médicos no podían hacer nada.
In those days of war... the doctors couldn't do anything.
En aquellos días, esto era algo insólito en un santo.
In those days, this was unheard of for a saint.
En aquellos días vivió un rey dragón y una mujer.
In those days there lived a dragonking and a woman.
Esto era, en aquellos días, la más alta alabanza posible.
This was, in those days, the highest possible praise.
En aquellos días, el robo en las carreteras no era sorprendente.
In those day, robbery on the roads was not surprising.
Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
Esta no era una escena peculiar en Corea en aquellos días.
This was not a peculiar scene in Korea those days.
El poder de la radio en aquellos días, Nick.
The power of radio in those days, Nick.
En aquellos días 200 francos... era mucho para la época.
In those days, 200 francs, was a lot for the time.
Palabra del día
la uva