aquel que posee

Traductor
Ejemplos

El mito dice que todo aquel que posee el diamante es maldecido.	The myth goes that whoever owns the diamond is cursed.
Dehī significa aquel que posee el cuerpo.	Dehī means one who possesses the body.
Pero solo aquel que posee las virtudes del poker puede ganar.	But only one who upholds the poker virtues will be successful at it.
Con ello quiero decir que aquel que posee conocimiento también tiene poder.	This is to tell you that he who has knowledge also has power.
Sufre aquel que posee una deuda con las Leyes Mayores del Creador.	Beings in debt with the Creator's Divine Laws may suffer.
Es aquel que posee.	The one who possesses.
Aprende que aquel que posee paciencia es porque la ha construido a través de muchas vidas.	Know that the possessor of patience has built it up in many lives.
A grandes rasgos, ese suelo ideal es aquel que posee un buen drenaje en su parte más superficial.	Broadly speaking, this ideal soil is one which has good surface drainage.
Continuarán siéndolo, si por profesional entendemos a aquel que posee conocimiento técnico u organizacional.	He will continue to be so, if we mean by that a professional that possesses technical or organizational knowledge.
Además, si recibe oración de aquel que posee el don de sanidad podrá ser sanado más rápida y fácilmente.	Moreover, if he receives prayer of those with the gift of healing, he will be healed more quickly and easily.
Freelancing. El profesional freelance es, generalmente, aquel que posee formación técnica o universitaria y trabaja de forma independiente.	Freelancing: In general, a freelance professional is a person who has some technical or university training and works independently.
Stakeholder Arbitrario: Es aquel que posee legitimidad, pero que no tiene poder para influenciar a la empresa y no alega urgencia.	Arbitrary Stakeholder: Is the one that has legitimacy, but doesn't have the power to influence the company and doesn't even claim urgency.
Un organismo transgénico, a veces llamado una quimera, es aquel que posee un transgen introducido por métodos tecnológicos en vez de por medio de la reproducción selectiva.	A transgenic organism is further defined as one that contains a transgene introduced by technological methods rather than through selective breeding.
En un lugar de trabajo, la gente puede hablar del jefe, aquel que posee tal posición, sin embargo jefe no es el nombre verdadero del jefe.	In a workplace, people may speak of the boss, the one with that position, but boss is not the boss's real name.
Un proveedor de atención médica primaria es aquel que posee una formación especializada en medicina interna general, medicina familiar, pediatría y otras áreas de atención primaria.	Primary care healthcare provider A primary healthcare provider has specialized education and training in general internal medicine, family practice, or another first-level-of-care area.
Un médico de atención primaria es aquel que posee una formación especializada en medicina interna general, medicina familiar y otras áreas de atención primaria.	A primary care doctor is the healthcare provider you see for general health care. This doctor has special training in general internal medicine, family practice, or another first-level-of-care area.
De tu pérdida da testimonio Aquel que posee el conocimiento de todas las cosas, como está registrado en la Tabla preservada.	Unto thy loss testifieth He with Whom is the knowledge of all things as recorded in the preserved Tablet.
Debemos disfrutar de la vida con la conciencia de que estamos compartiendo nuestras experiencias con Aquel que posee bondad, comprensión y amor supremos.	We should enjoy life with the consciousness that we are sharing our experiences with that Someone who is supremely kind, understanding, and loving.
Aquel que posee una mente buscadora comparará estos extraños incidentes sucedidos a lo largo de los años, y si él no carece de sentido de gratitud, enviará las gracias a los desconocidos Guardianes.	Over many years, he who possesses a searching mind will compare these strange incidents, and if he is not devoid of a sense of gratitude, he will send his thankfulness to the unknown Guardians.
Aquél que posee, teme.	One who possesses, fears.