aquaplaning

Traductor
Ejemplos

Los anchos surcos dispersan en agua rápidamente, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	Wide tread grooves disperse water easily, reducing the risk of aquaplaning.
Las anchas acanaladuras evacúan el agua con facilidad para reducir el riesgo de aquaplaning.	Wide grooves shed water easily to reduce the risk of aquaplaning.
UltraGrip 8 reduce el riesgo de aquaplaning con nieve derretida o sobre mojado.	The UltraGrip 8 reduces the risk of aquaplaning on slushy or wet roads.
Así, por ejemplo, el ADAPTIVE ESP® no puede evitar los patinazos debidos a aquaplaning.	For instance, the ADAPTIVE ESP® cannot prevent skidding as a result of aquaplaning.
Los surcos anchos permiten evacuar el agua y la nieve derretida rápidamente, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	Wide grooves quickly evacuate water and snowy slush, reducing the risk of aquaplaning.
Los canales centrales anchos evacúan mayor cantidad de agua, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	Large central grooves in the tread evacuate water quickly, reducing the risk of aquaplaning.
Las acanaladuras en la banda de rodadura evacúan rápidamente el agua, reduciendo el riesgo de aquaplaning con lluvia intensa.	Grooves in the tread evacuate water rapidly, reducing the risk of aquaplaning in heavy rain.
SP FastResponse incluye surcos anchos que dispersan rápidamente el agua cuando llueve, lo que reduce el riesgo de aquaplaning.	The SP FastResponse features wide grooves that rapidly disperse water in rainy weather, reducing the risk of aquaplaning.
Un neumático de sección ancha tiene un patrón más desarrollado, se siente mejor en pavimento mojado y es menos propenso al aquaplaning.	A wide-section tire has a more developed pattern, feels better on wet pavement and is less prone to aquaplaning.
El diseño asimétrico de la banda de rodadura tiene cuatro surcos que evacuan rápidamente el agua, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	The asymmetric tread design features four inner grooves to quickly evacuate water, reducing the risk of aquaplaning.
Al compararlo con los neumáticos de la competencia, el Ultra Grip 8 ofrece un 16% más de resistencia al aquaplaning en curvas.	When tested against competitors' tires, the UltraGrip 8 offered 16% better resistance to aquaplaning on curved roads.
Los surcos direccionales de la banda de rodadura evacúan rápidamente el agua, lo que reduce el riesgo de aquaplaning sobre calzadas mojadas o hielo derretido.	Directional tread grooves quickly shed water, reducing the risk of aquaplaning on rain-soaked or thawing roads.
Un diseño direccional con anchos surcos de la banda de rodadura dispersa el agua y la nieve derretida de forma eficiente, reduciendo el riesgo de aquaplaning.	A directional design with wide tread grooves effectively disperses water and slush, reducing the risk of aquaplaning.
El agua se canaliza hacia el exterior de la superficie del neumático, lo que reduce el riesgo del aquaplaning.Ventajas Reducción del riesgo de aquaplaning.	Water is quickly channeled away from the tyre surface, reducing the risk of aquaplaning.Benefits Reduced risk of aquaplaning.
Los profundos surcos concéntricos y el diseño de hombro abierto se combinan para conseguir un desalojo rápido del agua, con lo que se reduce el riesgo de aquaplaning.	Deep central grooves and an open shoulder design combine for rapid water dispersal, reducing the risk of aquaplaning.
Sordo se mantuvo en contacto con este dúo hasta que sufrió aquaplaning y trompeó, perdiendo 10 segundos, pero conservando la cuarta plaza 10.2 segundos por delante de Mikkelsen.	Sordo remained in contact until he aquaplaned and spun, losing 10sec, but he retained fourth, 10.2sec ahead of Mikkelsen.
Las zonas especiales de la banda de rodadura expulsan el agua rápidamente de la huella del neumático, lo que reduce el riesgo de aquaplaning en mojado.	Special tread regions eject water rapidly from under the tire footprint, reducing the risk of aquaplaning on rain soaked roads.
La huella más redondeada del neumático, su mayor resistencia al aquaplaning y la banda de rodadura más rígida para un frenado estable aumentarán la seguridad del conductor.	The tyre's more rounded footprint, increased resistance to aquaplaning, and the stiffer tread pattern for stable braking will augment the driver's safety.
Las ranuras hidrodinámicas ayudan a canalizar el agua hacia el exterior de la superficie del neumático para reducir el riesgo de aquaplaning y mejorar la tracción sobre nieve derretida.	Hydrodynamic grooves help to channel the water away from the tyre surface–to reduce the risk of aquaplaning and improve traction on melting snow.
Los surcos hidrodinámicos ayudan a canalizar el agua fuera de la superficie del neumático, lo que reduce el riesgo de aquaplaning y mejora la tracción sobre nieve derretida.	Hydrodynamic grooves help to channel the water away from the tire surface - to reduce the risk of aquaplanning and improve traction on melting snow.