apurar

No te apures—eso puede incrementar la ansiedad durante el examen.	Don't rush—that may increase anxiety during the exam.
Será mejor que apures porque el bus ya está aquí.	You better alacazam yourself here now because the bus is here.
De hecho, es hora que te apures y te hagas cargo.	In fact, it's time you hurried up and took over.
Si quieres hacerme el amor, será mejor que te apures.	If you want to make love to me, you'd better hurry.
Si no hay nadie cerca, no te apures para encontrar la solución.	If nobody is around, don't rush to find the solution.
Pero no te apures en contarle al profesor.	But don't be in a hurry to tell the professor.
Sí, así que mejor que te apures y ganes.	Yeah, so you'd better hurry up and win.
Será mejor que te apures, no sé donde está Charlie.	Listen, you better hurry... I don't know where Charlie is.
Por eso te digo que te apures y decidas.	That's why I'm telling you to hurry up and decide.
Es mejor que te apures, George vas a llegar tarde.	You'd better hurry, George. You're gonna be late.
¡Bueno, será mejor que te apures y lo soluciones!	Well, you better hurry up and get rid of it!
Nunca apures, avergüences o ignores a un cliente.	Never rush, embarrass or ignore a customer.
Así que mejor que te apures y te mejores.	So you better hurry up and get better.
Lo lamento, pero por favor, no me apures.	I'm sorry, but just please don't rush me.
No te apures ni trates de extender el momento de gratitud.	Don't be in a hurry or try to extend the moment of gratitude.
Bueno, será mejor que te apures, antes que cambie de opinión.	Well, you better hurry up, before I change my mind.
Trae uno para ella también, y no te apures.	Get her one too, and don't be too quick about it.
Será mejor que te apures y pienses algo...	Well, you better hurry up and think of something.
Cuando tienes algo bueno, no lo apures.	When you've got it that good, don't rush it.
Puedes intentarlo, pero es mejor que te apures.	You can try, but you better hurry.