apurar

Si no te apuras, te vas a perder la fiesta.	If you don't hurry up, you're gonna miss the party.
Por qué no te apuras y sellas el área.	Why don't you hurry up and seal in the area.
Si te apuras puedes estar aquí a las 11.	If you hop you can be here by 11.
Si te apuras, es posible que alcances la cena.	If you hurry, you might be able to have supper.
Supongo que eso pasa cuando te apuras en casarte.	I suppose that's what happens when you rush to get married.
Bueno, mejor te apuras y lo buscas entonces.	Well, you'd better hurry up and go get it, then.
Si no te apuras será demasiado tarde.	If you don't hurry it'll be too late.
¿Por qué te apuras tanto a casarse?	Why are you in so much hurry to get married?
Mejor te apuras, mis clientes están interesados.	You'd better hurry up, my clients are interested.
Si, si te apuras tengo algunas cosas que quiero hacer.	Yeah, if you're quick I got some stuff I want to do.
Alguien más se meterá si no te apuras.	Someone else will get in there if you don't hurry up.
Me encerrarán 10 años si no te apuras.	A little matter of 10 years, if you don't hurry.
Si te apuras, la encontrarás en la estación.	If you're quick, you'll catch her at the station.
Si te apuras podrás alcanzarlo ahora.	If you hurry you can catch up with him now.
No va a funcionar si me apuras.	It's not gonna work if you rush me.
Porque si lo quieres, mejor te apuras.	Because if you want 'em, you better hurry up.
Te llevaré al bar si te apuras.	I'll take you to the bar if you hurry.
Si no te apuras, tendremos problemas.	If you don't hurry, we're all gonna be in trouble.
Pero si te apuras a aprender a escribir, podemos mandarnos muchas cartas.	If you hurry and learn to write, we'll exchange lots of letters.
Incluso si me apuras, nunca llegaré a tener a todas.	But even if I hurry I'll never get them all.