apurarse

to hurry

Bueno, no es la clase de cosa que pueda apurarse.	Well, it's not the sort of thing you can rush.
Uno debe apurarse con una nueva condición de purificación.	One must hurry with a new condition of purification.
No hay necesidad de apurarse a menos que tú quieras.	There's no need to rush off. Unless you want to.
Muy bien, hay que apurarse porque el conteo es pronto.	All right, we gotta hustle, 'cause the count's soon.
¿Que quieres decir con que no hay necesidad de apurarse?	What do you mean there's no need to hurry?
Tiene muy poco tiempo, así que tal vez debería apurarse.	That's a short window, so you may have to hurry.
Y hay que apurarse porque el tiempo se acaba.	And we have to hurry, because time is running out.
Por favor, si pudiera apurarse, estoy en peligro.	Please, if he/she could to hurry, I am in danger.
Es que no veo la razón para apurarse con esas cosas.	I just don't see no reason to rush into things.
Tenga cuidado, ya que el tiempo es limitado y tiene que apurarse.	Be careful, as the time is limited and you have to hurry.
¡Si quieren un aventón a la escuela, deben apurarse!	If you want a ride to school, you got to move!
Tienen que apurarse para alejarse de aquí.	You have to hurry and get away from here.
No, She tenia que apurarse a la ciudad.	No, She had to run to the city.
El SupMarcos: Tienen que apurarse porque se acaba el tiempo.	SupMarcos: You all need to hurry because time is running out.
Ciertamente no es necesario de apurarse y de comprar un altímetro.	Certainly there is no need to dash out and purchase an altimeter.
Ellos no ahorran esfuerzos para apurarse en llevar las noticias.	They do not spare their forces in hastening to bring tidings.
No hay que apurarse para alcanzar el centro.	Don't be in a hurry to reach the center.
Este sería un buen momento para apurarse.	Now would be a good time to hurry.
Radek, van a tener que apurarse.	Radek, you're going to have to hurry it up.
Uno debe apurarse en el proceso del refinamiento.	One must hasten with the refining process.