apurémonos

De todas formas, apurémonos y salgamos de aquí.
Anyways, let's hurry up and get out of here.
Probablemente esté bien, pero apurémonos, solo por si acaso.
It's probably fine, but let's hurry, just in case.
Probablemente esté bien, pero apurémonos, solo por si acaso.
It's probably fine, but let's hurry, just in case.
Pongamos algunas luces aquí abajo y apurémonos.
Let's get some lights down here and put a step on it.
Charlie, mejor apurémonos, llegaremos tarde.
Charlie, we better move it, we're gonna be late.
Recibí tu mensaje. Entonces, apurémonos.
I got your text. Then let's hustle it up.
No, no está bien, pero apurémonos.
No, no, it's fine. But let's hurry.
Estoy solo aquí, apurémonos.
I'm the only one here, so let's move it.
Por favor apurémonos, ¿de acuerdo?
Please let's just hurry, okay?
Por eso apurémonos a buscar al Salvador, pidiendo ayuda y defensa.
Therefore, let us hurry to our Saviour for help and protection from the sly serpent.
Vamos del otro lado, ¡apurémonos!
Let's get over there to the other side, let's hurry it up!
Por favor apurémonos, ¿de acuerdo?
Please, let's just hurry, okay?
Mejor apurémonos.
We'd better hurry.
No censuremos a todos aquellos que se consagran a prácticas severas de disciplina, mas apurémonos por el camino de la exaltación y éxtasis del corazón.
Let us not censure all those who devote themselves to severe practices of discipline, but let us hasten by the path of heart exaltation and rapture.
Apurémonos y comamos así podemos ir.
Let's hurry up and eat so we can go.
Apurémonos para no llegar tarde a la reunión.
Let's hurry up so we won't be late for the orientation.
Apurémonos, así podemos conseguir los asientos juntos.
Let's hurry, so we can get seats together.
Apurémonos o llegaremos tarde para cenar.
We must hurry or we'll be late for dinner.
Apurémonos y salgamos de aquí.
Let's hurry up and get out of here.
Apurémonos con todo el proceso aquí.
Okay, let's get movin' with the whole process here.
Palabra del día
el tema