apurar

to finish

Ver resultados en inglés

Me apuré para no llegar tarde a la escuela.	I hurried in order not to be late for school.
Me apuré para alcanzar el primer tren.	I hurried in order to catch the first train.
Todo lo que digo es que tal vez te apuré.	All I'm saying is maybe I rushed you.
Me apuré en venir acá tan pronto como recibí su llamado.	I rushed right over as soon as I got your call.
Me apuré a llevarla e ir a la marcha de protesta.	I hurried to get her out and go to the protest march.
Después me apuré para ir a la cocina.	Then I hurried across to the kitchen.
El camarero quería llevarse los platos, así que me apuré a terminar.	The waiter wanted to take away the dishes, so I finished in a hurry.
Tal vez te apuré demasiado, a veces lo hago.	Maybe I'm pushing it too much, I, I do that sometimes.
¿Crees que apuré las cosas?	Do you think I rushed things?
Sí, por eso lo apuré para mañana, será una audiencia.	That's why I pushed it till tomorrow morning.
Me apuré hacia el bosque.	I rushed into the woods
Con este me apuré un poco, las situación era complicada.	I have a little ranch... I say little.
Terminé antes de lo que pensaba, así que no me apuré.	I mean, I finished earlier than I thought, so I just took my time.
Luego apuré todos los fideos junto, enjuagarse con agua fría y dejarlos escurrir un poco.	Then I drained all the noodles together, rinsed them in cold water and let them drain for a bit.
Me apuré a llegar.	I hurried right over.
Me dirigí a una máquina para comprar boletos y me apuré por tomar el Amtrak hacia Filadelfia.	I walked over to a ticket machine and hustled to catch the Amtrak to Philly.
Ni siquiera me quité el maquillaje de tanto que me apuré, para llegar al peluquero.	I haven't even taken my make-up off, I was in such a hurry.
Como sentí que esto era ello, exclamé con alegría, lo probé y apuré hasta el fin.	As I felt this was it, I exclaimed with joy, tasted and drank it to the end.
He ido bien despacio no me apuré con nada, así como tú me enseñaste.	Now, I've been going real slow, and I haven't rushed through anything, just like you taught me...
Me apuré a abrir la puerta, para que no dañaran la protección y entonces me encontré en el suelo.	I rushed to open the door, so they wouldn't damage the screen and found myself on the ground.