apurar

to finish

El trabajo, en colaboración con la Policía Federal, apura desvios.	The work, in partnership with the Federal Police, apura desvios.
Bueno, al menos no se apura para ver a Kelly.	Well, at least he's not rushing back to see Kelly.
George se va a perder esto si no se apura.	George is going to miss this if he doesn't hurry up.
Bueno, entonces, por qué no lo hace y se apura.	Well, then why don't you do that and run along.
Si no se apura, se le va a ir el avión.	If she doesn't hurry, you're going to miss your plane.
Si se apura, tendrá un lugar dónde dormir esta noche.	If you hurry, you will have a place to sleep for tonight.
Homer apura una lata de Budweiser y la tira contra un árbol.	Homer drains a can of Budweiser and throws it at a tree.
Si apura las cosas demasiado, nunca tendrá su oportunidad.	If you speed things too much, you won't get a turn.
Un soldado que nada teme, tampoco se apura por nada.	A soldier who is afraid of nothing, troubles himself about nothing.
El tiempo apura, ya que la población carece de todo.	Time is not on our side and the population lacks everything.
Si no se apura, seguro llegaremos tarde.	If you don't hurry up, we're gonna be late for sure.
Lo he visto saliendo del coche, apura.	I saw him getting out of his car, hurry.
Apura, vamos a llegar tarde. Todavía tenemos que comprar comida.	Hurry up, we're going to be late. We've got to get food yet.
¿Si no, por qué se apura tanto?	For, if not, why does he hurry so?
Apura, vamos a llegar tarde.	Hurry up, we're going to be late.
Si no se apura, no saldrá en la edición de esta noche.	If he doesn't hurry up, he's gonna miss the evening editions.
Está bien, pero apura el paso.	Okay, but pick up the pace.
Apura, sal de la lluvia.	Hurry and come in out of the rain.
Venga, apura. Te están esperando.	Come on, hurry up, they're waiting for you.
Si se apura, llegará para las 4.	If you hurry, you'll catch the four o'clock.