apuntar

Te apuntaste para seguir mis indicaciones, para hacer mi voluntad.	You signed up to follow my instructions, to do my will.
La diferencia es que tú nunca te apuntaste para nada de esto.	Difference is, you never signed up for any of this.
Bueno, apuntaste hacia ahí, y tiene las piernas de una corredora.	Well, you pointed, and she has the legs of a runner.
Así que, ¿realmente te apuntaste para ir a Marte?	So, you really signed up to go to Mars, huh?
Dice que nunca te apuntaste a ninguna clase.	It says you never signed up for any classes.
Espera, ¿te apuntaste para ir a Marte?	Wait, you signed up to go to Mars?
No te apuntaste para los exámenes de la universidad.	I noticed you haven't signed up for the college exams.
Le apuntaste al médico, pero le diste al hijo.	You aim for the doctor, but you got the son instead.
Le apuntaste al médico, pero le diste al hijo.	You aimed for the doctor, but you got the son instead.
¿Por qué te apuntaste a este viaje?	Why did you sign on for this trip?
Realmente no los apuntaste a esta audición, ¿verdad?	You didn't really set them up to audition, did you?
Te apuntaste por escuchar a nuestro rey.	You signed up to listen to your king.
Dime, ¿por qué te apuntaste a esto?	Tell me, why are you doing this?
Espera, tampoco te apuntaste el año pasado.	Wait, you didn't sign up last year, either.
Definitivamente te apuntaste a esas clases.	You definitely did sign up for those classes.
¿Por eso es por lo que te apuntaste?	Now, is this what you signed up for?
Me apuntaste como si yo hubiera dicho algo, pero no lo hice.	You pointed at me like I said something, but I didn't.
Si apuntaste las palabras claves comerciales correctas, entonces tus leads serán los objetivos.	If you target the right commercial keywords, then your leads will be targeted.
¿Por qué me apuntaste tu dedo?	Why did you point your finger at me?
Y tú ni siquiera te apuntaste.	And you didn't even sign up for it.