apuntar

to aim

Fue como si esa canción apuntara directo a mi cabeza.	It was as if that song was pointed right at my head.
El campamento apuntara simplemente a ajustar su sabor.	The camp will aim to simply adjust your taste.
Por supuesto que yo nunca quería que la botella apuntara a mí.	Of course I never wanted the bottle to land on me.
Fue como... Como si apuntara mi corazón.	It was as if I aimed from my heart.
Por supuesto que yo nunca quería que la botella apuntara a mí.	Of course I never wanted the bottle to land on me.
Sí, para que solo apuntara al sur.	Yeah, so that it only points south.
Pero tenía que asegurarse de que esto no apuntara hacia ustedes.	But you had to make sure that it didn't lead back to you.
¡Te digo que la luz sería mejor si apuntara al mar!	I'm telling you, the light would work better if it pointed out to sea!
Es interesante que la orientación de los cráteres secundarios apuntara hacia la misma ubicación.	Interestingly, the orientation of the secondary craters pointed towards the same location.
Siempre me dijo que apuntara más alto.	You always told me to aim higher, Coach Wildcat.
Pero su caridad pastoral quedaría incompleta si no apuntara a 'necesidades más altas aún'.	But her pastoral charity would be incomplete if she did not point out even 'higher needs'.
Intentó que me apuntara.	He tried to sign me up.
¿Y si me apuntara a un curso o hiciera alguna clase o algo?	How about if I took some kind of a course or a class or something?
Mi médico quiso que me apuntara en la lista para un trasplante de pulmón Yo no quería.	My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. I didn't.
Esta vez no decidimos esperar a que alguien tomara una escopeta, apuntara e hiciera fuego.	This time we did not decide to wait until someone took out a shotgun, aimed and fired.
Pedimos a este estudiante que apuntara sus pensamientos acerca de sus experiencias en su nuevo país.	We asked him to jot down his thoughts about his experiences in his new country.
No, a mi compañero de piso le gustaría que me apuntara pero la musculación no es lo mío.	My roommate would love I subscribe, but the muscular, is not my thing.
Si Henry desapareciera y todo apuntara a un hombre como ese, ¿lo dejarías estar?	So if Henry went missing and led you to a man like that, you'd just leave him to it?
Esto provocaría, en este momento, que el dedo solo apuntara en dirección a ellos, por una mala política.	This would, at this point, only point the finger back at them for poor policy.
Es como si hubiera reunido toda su ira contra el mundo y la apuntara hacia el gobernador.	It's like he's collected all of his anger toward the world and is pointing it toward the governor.