apuntar

¿Qué clase de persona apuntaría personas al azar mientras caminaban?	What kind of person would randomly target people as they walked by?
Yo apuntaría al 6, un poco a la derecha, señor.	I'd go for the number six, slightly right of center, sir.
El Ministerio de Educación anunció que apuntaría qué estudiantes iban a la huelga.	The Ministry of Education announced they would record which students went on strike.
Que es la clase de delincuente que me apuntaría para detener.	Just that he's the kind of villain I joined up to put away.
La lógica apuntaría a lo contrario.	Logic would point to the contrary.
¿Por qué nos apuntaría ahora?	Why would he turn on us now?
Waters dijo que una investigación es una posibilidad, y no solo porque apuntaría a Trump.	Waters said an investigation is a possibility, and not just because it would target Trump.
Yo no apuntaría muy alto.	I wouldn't aim too high.
¿Por qué lo apuntaría alguien?	Why would someone target you?
Esto a su vez apuntaría a una disminución relativa de estas importaciones en el futuro.	This would in turn point to a relative decrease of such imports in the future.
Y yo apuntaría que has creado sanación alrededor del problema, pero no lo sabías.	And I would point out that you have created healing around the issue, but you didn't know it.
Piensa que tiene pinta de que se apuntaría, ya sabéis, a cualquier cosa.	He just thinks she looks like she'd be up for, you know, whatever?
Si de verdad quieres pegarle a alguien, yo le apuntaría a las costillas.	If you're actually trying to hit a guy, I would say that you would probably aim at his ribs.
La Rama 1 apuntaría deliberadamente a alcanzar el equivalente de una escolarización primaria completa, tal como es evaluada por la GALAE.	Pathway 1 would aim deliberately to reach the equivalent of a complete primary schooling, as assessed by GALAE.
La tercera razón —de corte más político— apuntaría a que el balance del poder internacional está siendo objeto de revisión.	The third reason—of a more political nature—is that the international balance of power is currently subject to revision.
La investigación apuntaría hacia los policías del destacamento de El Nihuil donde el Sr. Bordón fue visto por última vez.	The investigation seems to point towards the police detachment of El Nihuil, where Bordón was seen for the last time.
La iniciativa apuntaría a facilitar las prácticas formativas, el blanqueo laboral, y la modificación del sistema de aportes y contribuciones.	The initiative would aim to facilitate training; labor laundering; and the modification of the system of deductions and contributions.
Hay muchas formas de hacerlo, nosotros lo hacemos informando, pero no sabemos cuánta gente realmente se apuntaría.	There are many ways to do it, we do it by reporting, but we do not know how many people would really sign up.
En un día dado de la semana, apuntaría en un papel tres preguntas sobre las cuales no supiera absolutamente nada.	On a given day of the week, I would jot down on a piece of paper three questions about which I knew absolutely nothing.
La propuesta de reducción del IVA, en teoría, apuntaría hacia una mayor progresividad, pero tendría más costos que beneficios.	The proposal to reduce IVA, in theory, points toward a greater movement towards a progressive tax structure, but would bring with it more costs than benefits.