apuntar

to aim

La compañía apuntará a completar su misión en 10 años.	The company will aim to complete its mission in 10 years.
Esto simplemente me apuntará en la dirección correcta.	This will simply point me in the right direction.
La oradora apuntará solo algunas de esas incongruencias.	She would draw attention to only some of those inconsistencies.
Con este puntero láser, apuntará fácilmente al objeto dentro de cierta distancia.	With this laser pointer, you will easily point at object within certain distance.
Esta configuración apuntará a la BD estándar de desarrollo.	This configuration will point to the default development database.
El enlace ahora apuntará a la misma página en el subdominio foo.	The link will now point to the same page on the foo subdomain.
Porque quizás nos apuntará a algo que dejará pasar.	Because maybe it'll point us to something that she'll let in.
Pero, en general, apuntará hacia el nuevo Polo Norte magnético.	Thus, your compass will point to the new magnetic N Pole.
Ella te apuntará en todas las direcciones correctas.	She'll point you in all the fight directions.
Si hay una forma, se apuntará.	If there's a way, she'll get on board.
También apuntará a Tiburones y Mahi Mahi.	You will also target Sharks and Mahi Mahi.
Esta configuración apuntará a la BD de release.	This configuration will point to the release database.
Creo que, en efecto, el resultado final apuntará en esta dirección.	I believe that the end result will indeed move in this direction.
En este viaje de 6 horas, apuntará a los mayores depredadores del océano.	On this 6-hour trip, you'll be targeting the ocean's greatest predators.
¿dónde apuntará exactamente la punta de nuestra lanza en este mapa?	Where exactly is the tip of our spear Gonna wind up on this map?
En situaciones infranqueables siempre se puede utilizar una pista, que apuntará al objeto.	In impassable situations you can always use a hint, which will point to the object.
Este redireccionador apuntará siempre a la dirección actual de esta web.	This URL will always point to the actual location of the page.
Cuando esté rodando, no le diré nada, lo apuntará en un libro.	When you're going round, don't tell him anything, he'll put it in a book.
El nuevo contexto de estilo apuntará al nodo F del árbol de reglas.	The new style context will point to node F in the rule tree.
Sea lo que sea lo que sepa, si Santiago se entera, apuntará hacia mí.	Whatever he knows, if Santiago finds out, it points to me.