apuntar

to aim

No sé si le apunté a la pared, Peyton.	I don't know if I aimed for that wall, Peyton.
En este punto, apunté hacia donde habíamos entrado a la habitación.	At this point, I pointed to where we had entered the room.
Estoy bastante seguro de que no me apunté para eso.	Pretty sure I didn't sign up for that.
No me apunté para lo que ha ocurrido hoy.	I did not sign up for what happened today.
Yo me apunté a un viaje a Las Vegas...	Yo, I signed on for a road trip to Vegas...
Me apunté a estudiar fotografía artística en la EASD de Valencia.	I signed up to study art photography at the EASD in Valencia.
En Nueva York me apunté a una agencia.	In New York I registered at a modeling agency.
Esperando hasta que se mostrara, apunté y apreté el gatillo.	Waiting till he was clear, I aimed, and squeezed the trigger.
Yo me apunté para un estudio en la ecuela de medicina.	I signed up for a trial in med school.
Está bien, tienes tu venganza, pero yo no me apunté para esto.	Okay, you got your revenge, but I didn't sign up for this.
Oh, lo apunté en la dirección adecuada, pero no ocurrió.	Oh, I pointed him in the right direction, but he didn't snap.
Bueno, sí, me apunté a ese estudio.	Well, yeah, I signed up for that study.
Esto no es a lo que me apunté.	This is not what I signed up for.
¿Qué fue lo que te dije cuando me apunté?	What did I tell you when I signed up?
No tan bueno, apunté a su cabeza.	Not so great, I aimed for his head.
Con mi dedo, apunté a los centros de energía sobre mi cabeza.	With my finger I pointed to the centres of energy above my head.
No pensará que la apunté hacia usted a propósito, ¿verdad?	You don't think I pointed it at you on purpose, do you?
Te vi en el bulevar y apunté el número de tu coche.	I saw you on the boulevard and took the number of your car.
Esto no es a lo que me apunté.	This is not what I signed up for.
Me apunté para el equipo de ajedrez.	I signed up for the chess team.