aptitud natural

Traductor
Ejemplos

Existen tres fuentes posibles de esta habilidad humana especial: de base siempre existe la aptitud natural o inherente.	There are three possible sources of special human ability: At the bottom always there exists the natural or inherent aptitude.
Él tiene una aptitud natural para la computación y es muy rápido en el trabajo figura.	He has a natural aptitude for computation and is very quick at figure work.
Demandada por su aspecto gótico y su aptitud natural para las escenas extremas y violentas.	Requested for her gothic look and her natural aptitude towards extreme and violent scenes.
Ella tiene una aptitud natural para el esfuerzo espiritual, está dotado de la fortaleza, la mansedumbre y la modestia.	She has a natural aptitude for spiritual endeavor, being endowed with fortitude, meekness and modesty.
Las dotes de mando dependen de la aptitud natural, la discreción, el poder de la voluntad y la determinación.	Leadership is dependent on natural ability, discretion, will power, and determination.
Cervia es un gran lugar para nosotros para organizar este evento, por su aptitud natural para el encuentro y el diálogo.	Cervia is a great place for us to organize this event, for his natural aptitude for encounter and dialogue.
Es en ese primer año que me di cuenta de que mi aptitud natural era, por encima de todo, en las matemáticas.	It was in that first year that I realized that my natural aptitude was, above all, in mathematics.
Deberíamos contentarnos con el cultivo de plantas adecuadas a cada clima, y simplemente gozar de su belleza y de su aptitud natural.	We should be happy with the plants which are suited to each climate and simply enjoy their beauty and natural aptitudes.
La habilidad para una comunicación efectiva es un arte que se aprende, y no una aptitud natural; por lo que hay que contemplar la formación al personal.	Good communication skills are a learned art and not a natural skill so one should consider training to enhance staff skills.
Buena circulación a través de la aptitud natural, entretenimiento privado, practicar deportes como el mar profundo buceo y muchos otros son algunos de los muchos beneficios proporcionados por la piscina.	Good blood circulation through natural fitness, private entertainment, practicing sports such as deep sea diving and many others are several of the many benefits provided by the pool.
Llevar el hábito a un estado de perfección rítmica requiere una cierta aptitud natural más la cultivación y el adiestramiento adecuados más otra cosa: ese resplandor especial que solo aparece.	To bring habit up to a state of rhythmic perfection requires a certain natural aptitude plus the proper cultivation and training plus something else: that special radiance which just appears.
Hodges, un asistente sin cualificaciones pero con mucho talento, tenía una aptitud natural para la ciencia, la tecnología y el lenguaje que le daba una visión particular de los retos que los clientes enfrentaban.	Hodges, an unqualified but extremely gifted assistant, had a natural aptitude for science, technology and languages that gave him a unique insight into the challenges his clients faced.
Los consumidores que deseen abordar las cuestiones del equilibrio nutricional en su vida, el consumo de la aptitud natural de la persona a encontrar la satisfacción de los mercados que ofrecen productos etiquetados como orgánicos.	Consumers who wish to address the issues of nutritional balance in his life, consumption of natural fitness of the person to find satisfaction from markets that offer products labeled as organic.
Atención y cuidado en el desarrollo de nuevos productos, conjuntamente con una aptitud natural para servir al cliente, han hecho y continúan haciendo de Gefran un líder consolidado de este mercado que es cada vez más global y competitivo.	Careful development of new products, plus an innate approach to serving customers, have made Gefran the leader on a global and constantly more competitive market.
En San Martín de los Andes, todo se mide y se vive en función de una aptitud natural, que es capaz de mutar varias veces en el año y mostrar mil caras distintas.	In San Martín de los Andes, everything is measured and experienced according to the parameters set by a natural quality that can mutate several times throughout the year and show a thousand different faces.
Basándose en las capacidades de liderazgo estratégico de las principales disciplinas empresariales y de gestión, el ya extenso currículum y la aptitud natural de Vera para la enseñanza se han mejorado enormemente a través de la finalización de sus estudios de posgrado.	Building on strategic leadership capabilities of core business and management disciplines, Vera's already extensive resume and natural aptitude for teaching has been greatly enhanced through the recent completion of her graduate studies.
Apenas unos meses después de que la duquesa de Cambridge mostrara su aptitud natural sobre una pista de voleibol, su marido, el duque de Cambridge, también exhibió sus habilidades deportivas en una sesión de entrenamiento de voleibol celebrada el 5 de diciembre.	Just a few months after the Duchess of Cambridge showed of her natural aptitude on a volleyball court, her husband the Duke of Cambridge was also able to display his athletic ability at a volleyball skills training session on December 5.
Necesitas práctica, pero tienes una aptitud natural para el canto.	You need practice, but you have a natural talent for singing.