apse

Traductor
Ejemplos

Contiene áreas pequeñas, un pórtico y una yarda con el apse.	It contains small areas, a Portico and a yard with apse.
El basilica triple-naved tiene varias características inusuales, tales como el synthronum levantado detrás del apse.	The triple-naved basilica has several unusual features, such as the raised synthronum behind the apse.
L apse muy bien durante mis vacaciones.	I had a good time on my vacation.
Un Marmorchancel, que único remmant el stylobate es, usado, para separar el curso central de apse.	A Marmorchancel, whose only remmant the stylobate is, used, to separate the central course from apse.
La parte del este termina en apse semicircular, mientras que el narthex del oeste uno agregó más adelante.	East part terminates into semicircular apse, while the west narthex one added later.
A lo largo del basilica lateral meridional, hay algunos apéndices, de los cuales con el apse estaba probablemente la sacristía.	Along the southern side basilica, there are some appendices, of which with apse was probably the Sacristy.
Las paredes, que rodean el apse, son obviamente fuertes para la ayuda del edificio exeptionally, que con una curvatura cubrió.	The walls, which surround the apse, are obviously strong for the support of the building exeptionally, that with a curvature roofed.
En el XIV siglo fue restaurada: en 1372 el apse, las paredes del transept y el primer palmo fueron terminados.	In XIV the century it was restored: in 1372 the apse, the walls of the transept and the first span were completed.
A partir del año 964 se dedica a San Fedele, y tiene un apse hermoso romanico y algunos frescos del ' 400.	From the year 964 it is dedicated to San Fedele, and has a beautiful Romanesque apse and some frescoes of the ' 400.
SBasilica outhern: Allí tres - aisled basilica con kolonnaden, A media - apse circular en el este y en un narthex rectangular en el oeste.	Southern Basilica: There three - aisled basilica with kolonnaden, A half - circular apse in the east and in a rectangular narthex on the west.
La parte del este se representa por inscribió un apse, de mientras que las partes el Marmorsynthronon y chancel el ' s siguen siendo stybobate más lejos.	Eastern part is represented by inscribed a apse, while the parts of the Marmorsynthronon and chancel the ' s remain stybobate further.
Mide m. 47 x 10 y un número de las perforaciones para los postes de madera funcionan a lo largo de las dos paredes principales y alrededor del apse.	It measures m. 47 x 10 and a number of the drillings for wooden posts runs along the two main walls and around the apse.
Digno de la observación están los de la Virgen asentada entre el Archangels en el apse, y los retratos de los apostles en la pared del norte del narthex.	Worth noting are those of the natural seated sport ween the Archangels in the apse, and the portraits of the Apostles on the north wall of the narthex.
La cantería fina y antigua en St. Nicolas se debe notar detrás del, también los asientos ' patriarchal ' alrededor del apse, el altar alto, y la fuente cruciforme temprana, con pasos abajo al agua.	The fine and ancient stonework in St. Nicolas should be noticed, also the 'patriarchal' seats round the apse, behind the high altar, and the early cruciform font, with steps down to the water.
Las paredes son establecidas por con los bloques de piedra, que rodearán por los ladrillos de la arcilla y se convertirán del ladrillo de la arcilla el verziert y las muestras, particularmente en apse con los ladrillos a la cubierta.	The walls are established by the stone blocks, which will surround by clay bricks and to become with clay brick verziert and samples, particularly in apse with bricks to cover.
Las paredes son establecidas por los bloques de piedra, que rodearán por de la arcilla con los ladrillos y se convertirán del ladrillo de la arcilla del verziert y las muestras, particularmente en apse con los ladrillos a la cubierta.	The walls are established by the stone blocks, which will surround by clay bricks and to become with clay brick verziert and samples, particularly in apse with bricks to cover.
Era gepluendert de los turcos 1822 y terminantemente por un terremoto 1881, que causó el derrumbamiento de la capilla, más belltower, el apse ya del catholicon del área, tan bien como la destrucción muchos mosaicos dañados.	It was gepluendert by the Turks 1822 and strictly by an earthquake 1881, which caused the collapse of the hood, more belltower, the apse of the already area catholicon, as well as the destruction many mosaics damaged.
El edificio, con plan octagonale, con un apse semicircular en un lado y tres entradas, parece haber sido cubierto por una bóveda con arco acentuado dividida en ocho sectores. El exterior no nahía todavía estado cubierto con mármol.	The building, octagonal in plan, with a semicircular apse on one side and three entrances, seems to have been covered by a pointed-arch dome divided into eight sectors and the outside was not yet faced with its fine marble casing.
Además el Madonna y niño en el apse, el gran trabajo es la ascensión en la cúpula, demostrando a nuestro señor de asentado en un arco iris, rodeado por un anillo ángeles y los apostles que se alternan decorativo con los árboles verdes olivas.	Besides the Madonna and Child in the apse, the great work is the Ascension in the cupola, showing Our Lord seated on a rainbow, surrounded by a ring of angels and apostles alternating decoratively with olive trees.
SOCIO APROBADO de la Asociación para la Excelencia en el Servicio Público (APSE)	APPROVED PARTNER of the Association for Public Service Excellence (APSE)