aproximar

Tal vez. Pero me aproximo al final de mis días.	Perhaps, but I am nearing the end of my time.
Cuando me aproximo 50 pies a otra persona, es como...	Whenever I get within fifty feet of another person, it's like...
Me aproximo a la discusión de ellos desde un punto de vista personal.	I approach the discussion of them from a personal standpoint.
Así que me aproximo con la misma inquietud.	So I approach it with the same trepidation.
Me aproximo a la conformación de este campo analizando prácticas colectivas de investigación.	I approach the conformation of this field analyzing collective research practices.
Monjoronson: [Jonathan]: Ahora me aproximo a ustedes, gracias por solicitar mi presencia.	Monjoronson: [Jonathan]: I approach you now, thank you for requesting my presence.
Entonces yo me aproximo, porque el árbol tiene la voz de mi esposo.	I step closer because the tree has my husband's voice.
Tú me dices si me aproximo.	You tell me if I'm in the ballpark.
Me aproximo a una cueva.	I get closer to a den.
Sois de los pocos Grupos de personas a los que me aproximo sin causar rechazo.	You are among few Groups of people that I approach without causing rejection.
Me encaminé hacia la ciudad, la innombrable, esa a la que casi nunca me aproximo.	I walked into town, the unspeakable, that which almost never approached me.
Ahora me aproximo a usted.	Now I'm coming towards you.
Me aproximo al edificio del BBVA.	I reach the BBVA building.
Durante este proceso, me aproximo a preguntas como: ¿de qué manera los objetos adquieren y pierden significado?	During this process, I addressed the questions: How do objects acquire and lose meaning?
Que tal si me aproximo un poco?	What would you say if I leaned in a little right now?
El peligro se aproximo.	Danger is near.
Me aproximo a los lugares que van perdiendo su identidad, comienzo a retratar paisajes e imágenes sin lugar propio.	I approach the places that are losing their identity, beginning to portray landscapes and images without proper place.
Pero la forma en la que me aproximo a él es pensar otra vez en términos de la actividad mental, como decíamos antes.	But the way that I approach that myself is to think in terms again of mental activity, like we were speaking before.
El sentimiento de solidaridad es preocuparse no solamente por mi familia sino por el próximo, por aquel al que me aproximo.	Solidarity is about being concerned not just about my family but also about my neighbor, about the humanity I'm part of.
Me aproximo a vivir con ustedes en el ahora, para meditar en sosiego –que es el único momento en que pueden escapar de la preocupación.	I approach you to live in the now, to meditate in stillness—that is the only time that you can escape worry.