aproximar

Los disparos se aproximaban. Los segundos en ese váter fueron horribles.	The shots came closer. The seconds in that loo were horrible.
Los ingleses observaron las ganancias que se aproximaban al 400 por ciento.	The English observed the profits that were close to 400 percent.
Sus oportunidades de encontrar la claridad se aproximaban desde tres direcciones.	Her opportunities for clarity were approaching on all three sides.
Cuanto más se aproximaban a la ciudad, más cambiaba el entorno.	The closer they came to the city, the more the environment around them changed.
Esperé a ver si las voces se alejaban pero se aproximaban.	I waited to hear the voices were going away, but they were coming near.
Incluso cuando se aproximaban con intenciones pacíficas, éstos los recibían a bala.	Even when they approached with peaceful intentions, they were welcomed with bullets by the latter.
No se hablaban se aproximaban.	They didn't speak but drew close instead.
Un enorme hombre entrado ligeramente en años giró una esquina del camino mientras se aproximaban.	A massive man stooped slightly from age rounded a corner in the pathway as they approached.
Igualmente se aproximaban por el norte y el sur, moviéndose para frenar las tropas del Khan.	Just as they approached from the north and south as well, moving to contain the Khan's forces.
Por eso, ellos no se aproximaban de la divisa entre las propiedades, cortada por un bosque.	For that reason, they would not approach the border between the properties, which was cut through by a forest.
Los monjes se aproximaban para recibir su bendición inclinándose, y algunos confesarían abiertamente sus pensamientos y sus dudas.	The monks would come up for their blessing bowing, and some would openly confess their thoughts and doubts.
El grupo añadió que las fechas límite de los compromisos de Gleneagles se aproximaban rápidamente y que esas promesas no debían olvidarse.	The group added that the Gleneagles commitment deadlines were quickly approaching and those pledges must not be forgotten.
Nathan notó otras tres personas sobre un dromedario, que se aproximaban desde direcciones diferentes y que también se dirigían al lago.	Nathan noticed three other people on camel back coming from three different directions, and all were going towards the lake.
Los dos hombres se aproximaban, lanzaban unos pocos golpes y contragolpes y volvían a separarse, para volver a repetir el proceso.	The two men would approach; make a few strikes and counter strikes and then part, before repeating the process.
De hecho, se puede encontrar documentación de otros hombres que se aproximaban a la estatura de Goliat en escritos antiguos, también como en registros modernos.	In fact, documentation for other men reaching close to Goliath's stature can be found in ancient writings, as well as modern records.
Pero a medida que los barcos se aproximaban de vuelta a Capri, las decisiones de los tácticos se volvían cada vez más complicadas.	As the fleet reached back to Capri decisions became no easier for the tacticians as they closed in on the finish.
Algunas partes interesadas afirmaron, aunque sin acreditarlo, que los procesos de producción de Rusia y Argelia se aproximaban más a los de Belarús y Ucrania.	Some interested parties alleged, although without substantiating their claim, that Russian and Algerian production processes are more similar to the ones in Belarus and Ukraine.
Según se aproximaban, eran conscientes de la gran ocupación del fondeadero, eso estaba repleto de barcos y se vieron obligados a largar su ancla entre ellos.	As they came near, they realized the docking area was full of ships, so they were forced to anchor amidst them.
En esta fase realizó numerosos cuadros sobre bases de arena, que se aproximaban tanto en lo material como en lo formal a la pintura rupestre que tanto admiraba.	In this phase, paintings with sand increasingly appeared that materially and formally approached what he admired on cave painting.
Al mismo tiempo, los bolcheviques se aproximaban rápidamente, desde el Norte, expertos en medios de agitación de clase y firmemente decididos a apoderarse de Ucrania.	At the same time, military Bolshevism was rapidly approaching, from the north, expert in methods of class agitation and firmly resolved to take power in the Ukraine.