aprovechen la oportunidad de

Traductor
Ejemplos

Marruecos espera que todas las partes aprovechen la oportunidad de lograr un acercamiento.	Morocco hoped that all parties would seize the opportunity to seek a rapprochement.
Espero que aprovechen la oportunidad de tener una experiencia similar por sí mismo.	I hope you take the opportunity to have a similar experience for yourself.
Esto permanecerá durante el descanso, así que aprovechen la oportunidad de formar redes sociales.	This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Espero que aprovechen la oportunidad de tener un email lectura psíquica experiencia similar por sí mismo.	I hope you take the opportunity to have a psychic reading email similar experience for yourself.
Exhorto a las partes a que aprovechen la oportunidad de hacer progresos tangibles a este respecto en los meses venideros.	I urge the parties to seize the opportunity to make tangible progress in this respect in the coming months.
La OMS recomienda que los países aprovechen la oportunidad de las actividades aceleradas de control y eliminación del sarampión para introducir las vacunas que contienen la rubéola.	WHO recommends that countries take the opportunity of accelerated measles control and elimination activities to introduce rubella-containing vaccines.
El sistema educativo convencional y la falta de mecanismos de apoyo evitan que las mujeres aprovechen la oportunidad de continuar su educación y capacitación.	A conventional education system and the lack of enabling support mechanisms have prevented women from taking advantage of further education and training facilities.
Es el motivo por el cual estamos aumentando el acceso y el apoyo para los estudiantes de las escuelas de enseñanza media, para que ellos aprovechen la oportunidad de participar en Álgebra I.	It's why we are increasing access and support for middle school students so they can take advantage of the opportunity to engage in Algebra I.
Por consiguiente, mi delegación insta a los Estados Miembros a que aprovechen la oportunidad de lograr una mayor interacción con el Comité o con el Equipo de Vigilancia al nivel técnico.	My delegation therefore calls upon Member States to avail themselves of the opportunity of greater interaction with the Committee, or with the Monitoring Team on a technical level.
Espero que aprovechen la oportunidad de aprender más sobre esta asociación innovadora y cómo ejemplifica el enfoque de Goldcorp hacia la construcción de relaciones para la prosperidad sostenible de las generaciones futuras.	I hope you'll take the opportunity to learn more about this innovative partnership and how it exemplifies Goldcorp's approach to building relationships for sustainable prosperity for generations to come.
El Poker Bonus Titan también da hacia fuera el paquete WSOP experiencia, dejando que los jugadores aprovechen la oportunidad de ganar sus asientos en los satélites en vivo en Las Vegas durante el evento principal.	The Titan Poker Bonus also gives out WSOP experience package, letting the players avail the chance to win their seats at live satellites in Las Vegas during the Main Event.
Los estados que necesiten urgentemente un lavado de cara de su reputación internacional serán, sobre todo, los que aprovechen la oportunidad de establecer un nuevo récord olímpico en la explotación política de esta cita.	Especially states which could do with a complete make-over of their international reputation will seize the opportunity of setting a new Olympic record in exploiting this event politically.
Aún queda mucho tiempo para que otros jugadores aprovechen la oportunidad de cambiar las cosas en nuestro Coliseo de Poker, así que toma tu asiento y descubre que ocurre cuando la batalla de gladiadores comience.	There is still enough time for other players to change things around in the Poker Colosseum, so we'll sit back and see what happens as the gladiators battle it out.
El Representante Especial también insta a los nuevos diputados electos de la Asamblea Nacional a que aprovechen la oportunidad de la nueva legislatura para proteger, respetar y defender mejor los derechos humanos en Camboya.	He also urges the members of the newly elected National Assembly to take the opportunity of a fresh parliamentary term to better protect, respect and uphold human rights in Cambodia.
Ahora bien, tengo un último consejo que dejarles: aprovechen la oportunidad de la Cumbre de las Américas que se está organizando para la primera semana de noviembre en Mar del Plata, Argentina.	Well, let me impart one last piece of advice: take advantage of the opportunity afforded by the Summit of the Americas being organized for the first week in November in Mar del Plata, Argentina.
La unidad revolucionaria de todas las nacionalidades contra este sistema será una parte esencial de los preparativos políticos para que millones de personas aprovechen la oportunidad de tumbar este sistema cuando surjan tales condiciones.	The revolutionary unity of all nationalities against this system will be an essential part of politically preparing for millions of people to seize an opening to overthrow the system when such a situation emerges.
Queremos ver que los esfuerzos por revitalizar la economía global aprovechen la oportunidad de 'descarbonizarla' usando instrumentos financieros como los mercados de carbono que podrían ofrecer modelos para el pago por otros servicios del ecosistema.	We want to see that efforts to revitalize the global economy take advantage of the opportunity to decarbonize it using financial instruments such as carbon markets that will provide models for broader payments for ecosystem services.
El Poker Bonus Titan también da hacia fuera el paquete WSOP experiencia, dejando que los jugadores aprovechen la oportunidad de ganar sus asientos en los satélites en vivo en Las Vegas durante el evento principal.	The Titan Poker Bonus also gives out WSOP experience package, letting the players avail the chance to win their seats at live satellites in Las Vegas during the Main Event. From recent years there was a special Jackpot SNG Executive series.
Pido a los Estados miembros que inviertan más dinero que antes en las actividades de investigación; por ejemplo, que aprovechen la oportunidad de invertir dinero de los Fondos Estructurales en desarrollar las capacidades de investigación y desarrollo en sus países.	I call on the Member States to invest even more money than before in research activities; for example, to avail themselves of the opportunity to invest money from the Structural Funds in developing research and development capabilities in their countries.
Espero que tanto la Unión Europea como los dirigentes de Bosnia y Herzegovina aprovechen la oportunidad de firmar un acuerdo de estabilidad y asociación para convertir a su país en un Estado adulto que avance hacia la adhesión a la Unión Europea.	I hope that both the EU and the leaders of Bosnia and Herzegovina will seize the prospect of a stability and association agreement to turn their country into a grown-up state, on the road to EU membership.