aprovechar

Reserva antes del 31/08/2011 y aprovechase de nuestra oferta especial.	Book before 31/08/2011 to take advantage of this special offer.
Reserva antes del 20/06/2011 y aprovechase de nuestras ofertas de última hora.	Book before 20/06/2011 and take advantage of our last minute offers.
Reserva antes del 31/08/2011 y aprovechase de nuestra oferta especial.	Take advantage of our autumn offers and book before 30/09/2011.
Es como si me aprovechase de la situación...	Like I might be taking advantage of the situation...
Espero que no se aprovechase de él.	I hope she didn't take advantage of him.
No me gustaba que se aprovechase de ti.	I didn't like him taking advantage of you.
No digo que yo no me aprovechase de eso.	I'm not saying I take advantage of that.
Le imploré que aprovechase el momento.	I begged him to seize the moment.
Esos ajustes podrían contribuir a que Uganda aprovechase plenamente sus ventajas comparadas y atrajese inversiones.	Such adjustments could contribute to full exploitation by Uganda of its comparative advantages, and attract investment.
Esos ajustes podrían contribuir a que Uganda aprovechase plenamente sus ventajas comparadas y atrajese la inversión.	Such adjustments could contribute to full exploitation by Uganda of its comparative advantages, and attract investment.
Su idea era que Pratt aprovechase el ascenso para recaudar fondos a favor de la erradicación de la polio.	Instead, he suggested that Pratt dedicate the climb to raising funds for polio eradication.
Para mí habría sido un sueño que Europa aprovechase esta oportunidad; me habría encantado.	It would have been my dream for Europe to have seized this opportunity; I would have loved it.
El Japón esperaba que Tuvalu ratificase esos tratados rápidamente y recomendó que aprovechase la asistencia técnica del ACNUDH al efecto.	Japan hoped that Tuvalu would ratify these treaties expeditiously and recommended that it make good use of technical assistance from OHCHR to do so.
Sería una pena que la UE no utilizase esta oportunidad y la aprovechase para entablar un diálogo serio con Cuba.	It would be a great pity if the EU did not use this opportunity and grasp the chance to have a serious dialogue with Cuba.
El fin de Dietzgen era hacer aparecer claramente el papel del conocimiento en la evolución social para que la lucha del proletariado se aprovechase de ello.	Dietzgen's aim was to give clear insight into the role of knowledge in social development, for the use of the proletarian struggle.
En el párrafo 107, la Junta recomendó que el OOPS aprovechase toda la experiencia adquirida plasmándola en informes apropiados que faciliten el acceso y la referencia rápida.	In paragraph 107, the Board recommends that UNRWA carry forward all lessons learned through appropriate reporting in order to facilitate access and quick reference.
Los usuarios que tengan un sistema de 64-bit que quieran aprovechase de Bumblebee con el primus backend cuendo ejecuten aplicaciones de 32-bit también querran instalar primus-libs:i386.	Users running a 64-bit system who want to take advantage of Bumblebee with the primus backend when running 32-bit applications will also want to install primus-libs:i386.
Si aprovechase esta ventaja, la Dependencia podría extraer las conclusiones comunes del vasto número de exámenes y evaluaciones realizados en las diversas organizaciones del sistema.	Building on this advantage would allow the Unit to draw common lessons from the vast amount of reviews and evaluations conducted in the various organizations of the system.
Tsudao y su estado mayor luchó con una callada resolución, cada uno protegiendo la espalda del otro, y no dejando que ninguna de las bestias se aprovechase de sus debilidades.	Tsudao and her command staff fought with a quiet resolve, protecting one another's back and allowing none of the beasts to exploit their weaknesses.
Hubo un pequeño destello de duda, apenas reflejado en la voz y en los ojos de Sezaru, pero era suficiente como para que Kaneka se aprovechase al instante de el.	There was a tiny glimmer of doubt, barely reflected in Sezaru's voice and eyes, but it was enough for Kaneka to seize upon at once.