aprovechar

¿Qué tipo de experiencia están aprovechando en mi industria?	What kind of experience are they leveraging in my industry?
Jensen es el tipo que se está aprovechando de eso.	Jensen is the guy who's taking advantage of that.
Si está insinuando que me estoy aprovechando de la situación...	If you're implying that I'm taking advantage of the situation...
Amplíe su audiencia aprovechando la red social de sus espectadores.	Expand your audience by harnessing the social network of your viewers.
Nos asociamos con nuestros clientes, aprovechando las prácticas comerciales sostenibles.	We partner with our customers, leveraging sustainable business practices.
Stephanie Cane está aprovechando un hermoso día en Florida.	Stephanie Cane is taking advantage of a beautiful day in Florida.
La Asociación Osborne fue establecida en 1933 aprovechando este legado.	The Osborne Association was established in 1933 building on his legacy.
Una piedra artificial ideal para iluminar jardines aprovechando la energía solar.	An artificial stone ideal for lighting gardens using solar energy.
En otras palabras, te estabas aprovechando de ella.	In other words, you were taking advantage of her.
Creo que ella se está aprovechando de tu buen carácter.	I think she's taking advantage of your good nature.
Muy bien, ahora solo te estás aprovechando de mí.	All right, now you're just taking advantage of me.
No te estás aprovechando de ese pobre hombre, ¿verdad, Geoffrey?	You're not taking advantage of that poor man, are you, Geoffrey?
Muchas operaciones diferentes están aprovechando BlastLogic para abordar necesidades comunes.	Many different operations are taking advantage of BlastLogic to address common needs.
Los empresarios están aprovechando los mercados que hemos ayudado a abrir.	Entrepreneurs are taking advantage of the markets we've helped open.
¿No crees que te estás aprovechando de la situación?	Don't you think you're taking advantage of the situation?
Esta es una oportunidad, Beatrix, y la estoy aprovechando.	This is an opportunity, Beatrix, and I am seizing it.
La configuración de red tradicional funciona aprovechando una relación simple cliente-servidor.	The traditional network setup works by leveraging a simple client-server relationship.
Sabes... de veras creo que se están aprovechando de mí.	You know I really think they're taking advantage of me.
Todos se están aprovechando de la nueva política, Ted.	Everyone's taking advantage of the new policy, Ted.
¿Y ahora el casino se está aprovechando de ella?	And now that casino is taking advantage of her?