Sí, me imaginé que ustedes eran un montón de aprovechados. | Yeah, I figured you guys were a bunch of freeloaders |
Estos avances deben ser aprovechados, especialmente durante el próximo año. | Those gains must be built upon, especially in the coming year. |
Guatemala ya ha tenido suficiente de traidores y aprovechados. | Guatemala has had enough of traitors and profiteers. |
Los blanks pueden ser aprovechados por los Dark Ones para diversos fines. | Blanks can be harnessed by Dark Ones for various purposes. |
Todo perefectamente cuidado y con espacios muy bien aprovechados. | All perfectly maintained and with very well used spaces. |
Los archivos OBB son aprovechados por muchas aplicaciones como juegos y MAPS.ME. | OBB files are used by lots of apps like games and MAPS.ME. |
Chalet muy funcional, con amplios espacios muy bien aprovechados. | Chalet very functional, with wide spaces very very taken advantage of. |
Los espacios de estos apartamentos están muy aprovechados. | All the space in these apartments is very well used. |
Los nutrientes ya mineralizados están inmovilizados, no pueden difundirse y ser aprovechados. | Already mineralised nutrients are immobilized, cannot diffuse and be taken up. |
Los entornos han sido aprovechados para la instalación de un gran parque eólico. | Environments have been used for the installation of a large wind farm. |
Cuando son aprovechados, a veces producen pozos artesianos de flujo libre. | When tapped, they sometimes produce free-flowing artesian wells. |
Esto hace que nutrientes importantes salgan del organismo sin ser aprovechados. | This causes important nutrients to pass out of the body unused. |
Sus cimientos fueron aprovechados durante la Guerra Civil para construir un blocao. | Its foundations were used during the Spanish Civil War to construct a blockhouse. |
Han pasado 30 años que hubieran podido ser aprovechados. | It's been 30 years which could have been used. |
Los restos orgánicos se descomponen, convirtiéndose en nutrientes que son aprovechados por las plantas. | Organic debris decompose, turning it into nutrients that are used by the plants. |
Además, se abrieron nuevos mercados, los cuales fueron aprovechados por los productores nacionales. | In addition, opened new markets, which were exploited by the domestic producers. |
Los dones más preciosos carecen de valor a menos que sean aprovechados. | The most precious gifts are of no value unless they are improved. |
Estos cinco parámetros deben medirse para poder ser aprovechados e impulsados al máximo. | These five parameters must be measured in order to be exploited and maximized. |
Veo que mis $50 mil dólares al año han sido bien aprovechados. | So, I can see that my $50,000 a year has been well spent. |
Los Andes peruanos cuentan con grandes yacimientos minerales, que fueron sabiamente aprovechados durante siglos. | The Peruvian Andes have large mineral deposits, which were wisely exploited for centuries. |
