aprovechar

Y había otros que se aprovechaban de los migrantes.	And there were others who took advantage of the migrants.
En realidad, creo que las mujeres se aprovechaban de él.	Actually, I think women were preying on him.
Realmente se aprovechaban de que mis padres nunca estuvieran en casa.	They really took advantage of my parents' never being home.
Algunos aprovechaban la oportunidad para volver sus sospechas sobre viejos enemigos.	Some seized upon the chance to turn their suspicions against old enemies.
Si se aprovechaban de alguien era de mí.	If anyone was being taken advantage of, it was me.
Hasta sus ayudantes se aprovechaban del pueblo.	Even their assistants took advantage of the people.
Los delincuentes aprovechaban las ventajas de la globalización y los adelantos tecnológicos.	Offenders exploited the opportunities afforded by globalization and technological advancement.
Para los cultivos se aprovechaban las crecientes de primavera del Nilo.	The spring flood of the Nile was used for cultivation.
Según los oficiales, el 84% de los reclusos aprovechaban de esa posibilidad.	According to the officials, 84 per cent of inmates benefit from this possibility.
En Roma, Iglesias y Amézqueta desaparecieron, por fortuna; únicamente aprovechaban el viaje.	In Rome, Churches and Amézqueta disappeared, fortunately; only they took advantage of the trip.
Ellos no veían sus oportunidades, pensaba él, ni aprovechaban las circunstancias.	They did not see their opportunities, he thought, and take advantage of circumstances.
Los armenios aprovechaban la situación de impunidad y cometieron masacres.	The Armenians took the opportunity of the condition of impunity and committed massacres.
Elementos inescrupulosos, aventureros y antisociales eran los que más se aprovechaban de esta situación.	Unscrupulous, irresponsible and antisocial elements took the greatest advantage of this situation.
En los tiempos de los buques de vela, los capitanes marinos aprovechaban este sistema.	In the age of sailing ships, sea-captains took advantage of this system.
En algunos casos, los estudiantes aprovechaban aplicaciones anónimas para identificar y hostigar a pares LGBT.	In some instances, students took advantage of anonymous apps to target and harass LGBT peers.
Por ejemplo, no siempre aprovechaban las elecciones parlamentarias para elegir a mujeres.	For instance, they did not always take the opportunity to elect female candidates in parliamentary elections.
Bien, hay una cantidad de SSD nuevas que se aprovechaban de la interfase PCI Express.	Now there's a lot of new SSDs that were taking advantage of PCI Express interface.
¿Nosotros que buscamos defender nuestra tierra o esos mercenarios que se aprovechaban de la situación?	We who were trying to defend our land or these mercenaries who took profit from the situation?
Además, aprovechaban con frecuencia su posición para sacar dinero a la gente mediante chantaje.	What is more, they often took advantage of their position to extort money from the people.
Algunos de los comerciantes estaban con el Gobierno, pero aprovechaban la situación para ganar dinero.	Some of the traders were with the government, but they wanted to use the situation to get money.