aprovecha el momento

Traductor
Ejemplos

¿Viste como la gente siempre dice "aprovecha el momento"?	Did you see how people always says "seize the moment"?
Comentarios en: Escapada en pareja en septiembre: ¡aprovecha el momento!	Comments on: Escape as a couple in September: seize the moment!
Consulta nuestras ofertas de entrada más masaje y ¡aprovecha el momento!	Check our offers for admission plus massage and take full advantage!
Escapada en pareja en septiembre: ¡aprovecha el momento!	Escape as a couple in September: seize the moment!
Sé valiente y aprovecha el momento.	Be brave and seize the moment.
Vamos, Susan, aprovecha el momento.	Come on, Susan, seize the moment.
El amor aprovecha el momento.	Love seizes the moment.
¡Ahora, aprovecha el momento!	Now seize the day!
¡Adelante, aprovecha el momento!	Go ahead, while we're at it!
Te lo digo yo, aprovecha el momento.	I tell you, go for it!
El consejo del poema es carpe diem — aprovecha el momento — puesto que no existe otro mundo después de éste.	The poem's advice is carpe diem—seize the day—for no other world follows this one.
Ella aprovecha el momento y se libera de su agarre, poniéndose de pie. Ve a Xena luchando con seis hombres.	She uses the momentum and gets out of his grasp, climbing to her feet.
Lo escuchaste de un amigo mutuo, hubo una declaración pública, el otro bando tanteó tu terreno – como quiera que se sepa, aprovecha el momento.	You've heard it from a mutual friend, there was a public statement, the other party put out a feeler to you - however you know, seize the moment.
Cuando la consumas aprovecha el momento porque los efectos solo duran media hora aproximadamente, como cuando bajas una pista esquiando a toda marcha; rápido, fugaz pero inolvidable.	Effect When first consumed, it fully seizes the moment, then blasts forward into time, with the effects only lasting a half hour.
Como suele ocurrir, también en este caso la empresa de moda italiana se centra sobretodo en los jovenes, inspirandose a quien aprovecha el momento y vive sus propios sueños.	As often happens, also in this case the Italian maison bets everything on young people and draws inspirations from those who seize the moment and live their dreams.
Por ello, AMLO aprovecha el momento favorable para impulsar su apuesta hegemónica, de creación de consenso interclasista, tanto en relación con sus aliados como con sus adversarios.	This is why AMLO is taking advantage of the favorable moment to push his hegemonic plan through the construction of inter-class consensus, both in relation to his allies and opponents.
Aprovecha el momento y ven a probar nuestro nuevo jacuzzi.	Seize the moment and come and try our new Jacuzzi.
Aprovecha el momento y reserva ya tu hotel en Cabo Verde.	Seize the day and book your hotel in Cape Verde.
¡Aprovecha el momento y prepárate para un siglo 21 revolucionario!	Seize the time and get busy organizing for a revolutionary 21st century!
Aprovecha el momento, y dejalo pasar .	Enjoy the moment, and let it pass.