aprovechar

No hay nada que decir, excepto que lo aprovechéis al máximo.	Nothing to be said except, "Make the most of it."
Esperamos que lo aprovechéis.	We hope you make something out.
Y también es importante que aprovechéis vuestra estancia en Roma como una oportunidad única para testimoniar vuestra vida cristiana.	It is also important that you use your stay in Rome as a unique chance to sharpen your image as Christians.
Os exhortamos, a todos vosotros fieles laicos dedicados a la política, a que aprovechéis plenamente estos programas allí donde existan.	We exhort you, all our lay faithful in politics, to take full advantage of any such programmes, where they exist.
Cuánto aprovechéis cualquier momento dado es vuestra decisión, aunque se os ayudará en vuestras decisiones para que no os sobrecarguéis.	How much you take on at any one time is your choice, although you will be helped in your decisions so as not to overload yourself.
Espero que disfrutéis la selección de desafíos que hemos incluido en la beta y que la aprovechéis al máximo cuando esté disponible.	I hope you enjoy the selection of quests we've included in the beta and get the most out of it while it's available.
Son proposiciones de todo tipo con el objetivo de que, sin necesidad de darle demasiadas vueltas a la cabeza, aprovechéis mejor todas las posibilidades de este baño para dos.	They are propositions of all kinds with the aim that, without giving too many turns at the top, you get better the possibilities of this bath for two.
Es muy recomendable que aprovechéis también la transcripción para buscar en diccionarios, Internet, etc. cualquier palabra o expresión cuyo significado y/o equivalencia os plantee dificultades o dudas.	We also highly recommend that you take advantage of the transcription and look up (web resources, dictionaries, etc.) words or expressions of uncertain meaning to you.
No podemos enfatizar más sobre las tremendas implicaciones de lo que os estamos diciendo: es vital para vosotros que aprovechéis esta oportunidad para juntaros y cambiar vuestro mundo en uno más espiritual.	We cannot overemphasize the huge implications of what we are telling you: it is vital for you to take this opportunity to come together and change your world to a more spiritual one.
Sé que es realmente duro estar lejos de tu familia, Grace, pero eso es por lo que es realmente importante que aprovechéis al máximo el tiempo que tenéis para estar juntos.	I know it's really hard to be away from your family, Grace, but that's why it's really important to make the most of the time that you guys have together.
En fin, si soisaficionados al arte y en estos momentos estáisalojados en el Hotel Angela, tu hotel en Fuengirola, os recomendamos que aprovechéis vuestrasvacaciones con nosotros para visitar esta estupenda exposición.	If you love art in your spare time and you are currently staying at Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommend you make the most of your holiday by visiting this amazing exhibition.
Si lo veis en los próximos meses, espero que aprovechéis la oportunidad de estrecharle la mano o darle un abrazo y desearle todo lo mejor en su próxima aventura.	If you see him around the next couple of months, I hope and trust you will take the opportunity to shake his hand, or give him a hug, and wish him the very best on this great adventure.
Los packs estarán disponibles en la tienda de oro en durante el periodo de tiempo indicado.¡Esperamos que aprovechéis esta magnífica oportunidad para conseguir las skins de la Zula International Cup!¡Nos vemos en el campo de batalla!	The packs will be available in the Gold Shop.Don't miss the opportunity o getting this great skins together with the gold!See you on the battlefield!
Nuestros hoteles más románticos en Andorra os esperan con todo listo para que aprovechéis al máximo vuestros días en este país mágico donde la vida se disfruta con calma y donde cada momento es único e irrepetible.	Our most romantic hotels in Andorra are waiting for you to make the most of your days in this magic country, where time goes by slowly and every moment is unique and incomparable.
Por tanto, os invito encarecidamente a que también vosotras aprovechéis el tesoro de vuestro carisma originario y vuestras tradiciones, conscientes de que el amor preferencial a los pobres encuentra una expresión privilegiada en el servicio de la educación y la instrucción (cf.	Therefore, I warmly invite you to treasure your founding charism and your traditions, knowing that preferential love for the poor finds a special application in the service of education and instruction (cf.
Desde CIDOB os deseamos que aprovechéis un merecido descanso estival y, para los que queráis seguir conectados a la actualidad internacional, podéis consultar nuestros análisis a través de nuestra cuenta de Twitter y las de nuestros investigadores.	From CIDOB, we wish you a pleasant and well-deserved summer break and, for those of you who want to stay connected to the international agenda, you can continue to check our analysis on our institutional and researcher's Twitter accounts.
Espero que las aprovecheis.	I hope that the exploit.
El salón es muy agradable, con una zona para el sofá y el televisor de pantalla planae y otra para el comedor con una mesa para que aprovechéis de las comidas todos juntos.	The lounge is very nice, with a couch and TV screen planae area and one for the dining room with a table to ensure you get the food all together.
Sin duda os animamos a que aprovechéis la oportunidad de conseguir este certificado que acredite vuestros conocimientos de español, y que sin duda, os abrirá muchas puertas de futuro.	Without doubt we encourage you to make the most of the opportunity to obtain this certificate that will acredit your Spanish abilities and, without doubt, will open many doors for you in the future.
En fin, si soisaficionados al arte y en estos momentos estáisalojados en el Hotel Angela, tu hotel en Fuengirola, os recomendamos que aprovechéis vuestrasvacaciones con nosotros para visitar esta estupenda exposición.	If you love taking pictures in your spare time and you are currently on holiday with us at Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommend you make the most of your time here by visiting this very interesting exhibit.