Si tiene una oportunidad en el amor, Mr. Vermeer, aprovéchela. | If you have a chance at love, Mr. Vermeer, take it. |
Si una publicación crea una oportunidad, aprovéchela. | If such a publication creates an opportunity, seize it. |
Así que vaya y gane el negocio, adopte la 'generación autofoto' y aprovéchela. | So go and win the business, embrace the 'selfie generation' and turn them to your advantage. |
Esta es una combinación de buena fortuna (casa trikona) y acción (casa kendra), o sea que aprovéchela. | This is a combination of good fortune (trikona house) and action (kendra house), so take advantage of it. |
Una vez haya determinado que la reunión a la que va asistir es relevante, aprovéchela al máximo. | When you valued the upcoming meeting as relevant, make the most out of it. |
Cuente con información en tiempo real del contexto de cada cliente y aprovéchela para ofrecer experiencias sumamente individualizadas en todos los canales. | Gain real-time insights into the context of each customer, and leverage these insights to deliver highly individualized customer experiences across channels. |
Decida lo que decida, recuerde que a lo mejor su folleto es la única oportunidad que tiene de anunciar su empresa a un cliente potencial, así que aprovéchela. | Whatever you decide, remember that your flyer may be the first and only opportunity to advertise your business to a potential customer, so make it count. |
Debería tomar ejemplo de mí. No podría encontrar un modelo mejor. Ahora que tiene esa oportunidad, aprovéchela sin tardanza, porque voy a volver a la corte enseguida. | In fact, you should take example by me, you could not possibly have a better model. Now that you have the chance you had better avail yourself of it, for I am going back to Court almost immediately. |
Ud. tiene una segunda oportunidad en la vida. Aprovéchela. | You have been given a second chance at life. |
Tiene la oportunidad de ser el tío divertido. ¡Aprovéchela! | You have the opportunity to be the fun aunt or uncle—take it! |
Tiene una hora para la reunión. Aprovéchela al máximo. | You have an hour for the meeting. Make the most of it. |
No quiero saber nada, simplemente aprovéchela. | I do not wish to know, simply take it. |
Aprovéchela por favor hoy. | Please take that opportunity here today. |
Guía sobre la foto principal de TripAdvisor Solo tiene una oportunidad para causar una buena primera impresión a los viajeros. Aprovéchela haciendo uso de nuestra tecnología avanzada que selecciona automáticamente su foto principal por usted. O bien, siga nuestros consejos si prefiere elegirla usted mismo. | Guide to Your TripAdvisor Primary Photo You only get one chance to make a strong first impression to travelers. Make it count by leveraging our advanced technology which auto-selects your primary photo for you—or, follow our tips for choosing your own. |
