apropiación cultural

Diccionario
Ejemplos

Como deciamos al principio, las instalaciones de Calero se activan con actividades que convierten de facto las exposiciones en espacios de socialización donde se ponen en evidencia aspectos que implican la recreación o la apropiación cultural.	As we were saying earlier, Calero's installations are triggered by activities that transform exhibitions de facto into spaces of socialisation where aspects that involve cultural recreation or appropriation are made evident.
Vic Mensa critica a Justin Timberlake través de la apropiación cultural.	Vic Mensa is critical of Justin Timberlake through the cultural appropriation.
¿Cuáles son los límites de la apropiación cultural?	What are the limits of cultural appropriation?
Pero, ¿cuál es el realmente el límite de la apropiación cultural y de las influencias musicales?	But what is really the limit of cultural appropriation and musical influences?
¿Qué es la apropiación cultural?	What is cultural appropriation?
No es esto lo que los liberales se refieren como la apropiación cultural?	Is this not what the liberals refer to as the cultural appropriation?
El Nashville, Tennessee el rapero encontrado Malone Stoney solo a ser un flojo ejemplo de la apropiación cultural.	The Nashville, Tennessee rapper found Malone Stoney just to be a loose example of cultural appropriation.
Después de que el show salió al aire, Twitter explotó con los tweets acusando Minaj de la apropiación cultural.	After the show aired, Twitter blew up with tweets accusing Minaj of cultural appropriation.
El diseñador ecuatoriano Miguel Moyano, radicado en Colombia, cree que se trata de un caso de apropiación cultural.	The Ecuadorian designer Miguel Moyano, based in Colombia, believes that it is a case of cultural appropriation.
El tema de la apropiación cultural ha sido un tema muy comentado en los últimos años.	The theme of cultural appropriation has been a subject that has been much commented on in recent years.
Lo que llevó a que algunos consideraran que las rastas de Zac Efron (o cualquier persona blanca con rastas) son una forma de apropiación cultural.	Some consider Zac Efron's dreadlocks (or any white person in dreadlocks) as a form of cultural appropriation.
La innovación productiva mejora la calidad de vida de las familias, asegura la permanencia y favorece la apropiación cultural del territorio.	This productive innovation improves the life quality of the families involved, ensures their permanence in the territory and favors its cultural appropriation.
Ante el clamor de la opinión pública tras las innumerables acusaciones de apropiación cultural, la industria de la moda va a experimentar una profunda transformación.	In the face of public uproar following countless accusations of cultural appropriation, the fashion industry is due to undergo a profound transformation.
Capturando la 'retromanía', apropiación cultural y proliferación salvaje de tendencias a través de elementos vivos y visuales de la performance como el folklore de nuestros tiempos.	Capturing today's 'retromania', cultural appropriation and wild-spread of tendencies through visual and living elements of performance as the folklore of our times.
La cuestión de la apropiación cultural genera posturas antitéticas y da lugar a un animado debate porque en ella influyen una plétora de cuestiones políticas y jurídicas muy diversas.	Cultural appropriation sparks passionate debate because it arises in a tangle of multifarious policy and legal issues.
Es indudable que la apropiación cultural está relacionada con el hecho de que las expresiones culturales tradicionales no mantienen una relación completamente armónica con el sistema internacional de PI.	Cultural appropriation is undoubtedly related to the fact that traditional cultural expressions maintain a jarring relationship with the international IP system.
Críticos del mural han dicho que fue cuestión de apropiación cultural, malinterpretándola y a la vez representando algo que no ha existido: cholos y cholas LGBT.	Critics of the mural have said it was a form of cultural appropriation, misrepresenting their culture while portraying something that didn't exist: LGBT cholos and cholas.
Por lo tanto, frenar la apropiación cultural en el mundo de la moda no equivale a una restricción total y no matizada de todos los usos de las expresiones culturales tradicionales.	Therefore, curbing cultural appropriation in fashion does not amount to a total and un-nuanced restriction on all uses of traditional cultural expressions.
Además, la apropiación cultural guarda a menudo una relación incidental con la colonización, y contribuye a ampliar las divisiones existentes y perpetuar los patrones históricos de expoliación y opresión.	Further, cultural appropriation often occurs as the backwash of colonization, and contributes to widening existing divisions and perpetuating patterns of historic dispossession and oppression.
Para ampliar esta información, vea (en inglés) nuestra conversación con Jarecki acerca de Elvis, la apropiación cultural, el movimiento de derechos civiles y la historia de Estados Unidos.	We speak with Jarecki about Elvis, cultural appropriation, the civil rights movement and the story of this country. This is viewer supported news.